Al-Adab al-Mufrad 562
Mutual help in scarcity and famine
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ
قَالَ عَامَ الرَّمَادَةِ وَكَانَتْ سَنَةً شَدِيدَةً مُلِمَّةً بَعْدَ مَا اجْتَهَدَ عُمَرُ فِي إِمْدَادِ الأعْرَابِ بِالإِبِلِ وَالْقَمْحِ وَالزَّيْتِ مِنَ الأَرْيَافِ كُلِّهَا حَتَّى بَلَحَتِ الأَرْيَافُ كُلُّهَا مِمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ فَقَامَ عُمَرُ يَدْعُو فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَهُمْ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَقَالَ حِينَ نَزَلَ بِهِ الْغَيْثُ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُفْرِجْهَا مَا تَرَكْتُ بِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَهُمْ سَعَةٌ إِلاَّ أَدْخَلْتُ مَعَهُمْ أَعْدَادَهُمْ مِنَ الْفُقَرَاءِ فَلَمْ يَكُنِ اثْنَانِ يَهْلِكَانِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَا يُقِيمُ وَاحِدًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Pada tahun Ramadah, yaitu tahun yang sangat berat dan menimpa dengan dahsyat, setelah Umar bersungguh-sungguh mengirimkan bantuan unta, gandum, dan minyak kepada orang-orang Arab badui dari seluruh pedesaan, hingga seluruh pedesaan itu kehabisan persediaan karena usaha tersebut, maka Umar berdiri berdoa, lalu berkata: "Ya Allah, jadikanlah rezeki mereka di puncak-puncak gunung." Maka Allah mengabulkan doanya dan doa kaum muslimin. Ketika hujan turun kepadanya, ia berkata: "Segala puji bagi Allah. Demi Allah, seandainya Allah tidak melapangkannya, niscaya tidaklah aku membiarkan satu pun keluarga dari kaum muslimin yang memiliki kelapangan, melainkan aku masukkan bersama mereka orang-orang fakir sejumlah mereka. Tidaklah dua orang binasa karena makanan yang mencukupi untuk satu orang."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Albani | Sound | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Adil Salahi
Baca di Hadith Unlocked