MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 559

Someone who takes revenge for injustice

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ

أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ ﷺ مَعَ عَائِشَةَ ؓ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَ أَيْ بُنَيَّةُ أَتُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَخَرَجَتْ فَحَدَّثَتْهُمْ فَقُلْنَ مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ وَوَقَعَتْ فِيَّ زَيْنَبُ تَسُبُّنِي فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ هَلْ يَأْذَنُ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa 'Aisyah berkata: Para istri Nabi ﷺ mengutus Fathimah kepada Nabi ﷺ. Ia meminta izin, sedangkan Nabi ﷺ bersama 'Aisyah radhiyallahu 'anha di dalam kain selimutnya. Maka beliau mengizinkannya, lalu ia masuk. Ia berkata: "Sesungguhnya para istrimu mengutusku untuk meminta keadilan kepadamu tentang putri Abu Quhafah." Beliau bersabda: "Wahai putriku, apakah engkau mencintai apa yang aku cintai?" Ia menjawab: "Tentu." Beliau bersabda: "Maka cintailah wanita ini." Lalu Fathimah bangkit dan keluar, kemudian ia menceritakannya kepada mereka. Mereka berkata: "Engkau tidak berguna sedikit pun bagi kami, kembalilah kepadanya." Ia berkata: "Demi Allah, aku tidak akan berbicara kepadanya tentang hal itu selama-lamanya." Lalu mereka mengutus Zainab, istri Nabi ﷺ. Ia meminta izin, lalu beliau mengizinkannya. Ia pun mengatakan hal itu kepada beliau, dan Zainab menjelek-jelekkan aku sambil mencaciku. Maka aku mulai melihat apakah Nabi ﷺ mengizinkanku. Aku terus menunggu sampai aku tahu bahwa Nabi ﷺ tidak membenci jika aku membalas. Maka aku membalas Zainab, dan tidak lama kemudian aku berhasil mengalahkannya telak. Rasulullah ﷺ pun tersenyum, kemudian bersabda: "Ketahuilah, dia adalah putri Abu Bakar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami