MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 51

Maintaining ties of kinship

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

{وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ} قَالَ بَدَأَ فَأَمَرَهُ بِأَوْجَبِ الْحُقُوقِ وَدَلَّهُ عَلَى أَفْضَلِ الأَعْمَالِ إِذَا كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَقَالَ {وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ} وَعَلَّمَهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْءٌ كَيْفَ يَقُولُ فَقَالَ {وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلاً مَيْسُورًا} عِدَّةً حَسَنَةً كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ {وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ} لاَ تُعْطِي شَيْئًا {وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ} تُعْطِي مَا عِنْدَكَ {فَتَقْعُدَ مَلُومًا} يَلُومُكَ مَنْ يَأْتِيكَ بَعْدُ وَلاَ يَجِدُ عِنْدَكَ شَيْئًا {مَحْسُورًا} قَالَ قَدْ حَسَّرَكَ مَنْ قَدْ أَعْطَيْتَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

{Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga yang dekat akan haknya, kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan} Ia berkata, "Allah memulai dengan memerintahkan hak yang paling wajib dan menunjukkan amal yang paling utama apabila seseorang memiliki sesuatu. Maka Dia berfirman: {Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga yang dekat akan haknya, kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan}. Dan Dia mengajarkan apa yang harus diucapkan apabila seseorang tidak memiliki sesuatu, maka Dia berfirman: {Dan jika kamu berpaling dari mereka untuk memperoleh rahmat dari Rabbmu yang kamu harapkan, maka katakanlah kepada mereka ucapan yang pantas} yaitu janji yang baik, seakan-akan hal itu telah terjadi, dan mudah-mudahan akan terjadi, insya Allah. {Dan janganlah kamu jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu} yakni tidak memberikan sesuatu pun, {dan janganlah kamu terlalu mengulurkannya} yakni memberikan semua yang ada padamu, {karena itu kamu menjadi tercela} yakni orang yang datang kepadamu setelah itu dan tidak mendapati sesuatu padamu akan mencelamu, {dan menyesal} Ia berkata, "Orang yang telah engkau beri itulah yang membuatmu menyesal."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniWeakhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami