MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 438

When someone calls someone else a hypocrite without

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ عَلِيًّا ؓ يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكِلاَنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ كَذَا وَكَذَا وَبِهَا امْرَأَةٌ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَوَافَيْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ وَصَفَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْنَا الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ؟ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَبَحَثْنَاهَا وَبَعِيرَهَا فَقَالَ صَاحِبِي مَا أَرَى فَقُلْتُ مَا كَذَبَ النَّبِيُّ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُجَرِّدَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّهُ فَأَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَعَلَيْهَا إِزَارٌ صُوفٌ فَأَخْرَجَتْ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ وَقَالَ مَا حَمَلَكَ؟ فَقَالَ مَا بِي إِلاَّ أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَأَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ قَالَ صَدَقَ يَا عُمَرُ أَوَ لَيْسَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendengar Ali radhiyallahu 'anhu berkata, "Nabi ﷺ mengutusku bersama Az-Zubair bin Al-'Awwam, dan kami berdua penunggang kuda. Beliau bersabda, 'Berangkatlah kalian hingga sampai di Raudhah ini dan itu. Di sana ada seorang wanita yang membawa surat dari Hathib kepada orang-orang musyrik. Bawalah ia kepadaku.' Kami pun menjumpainya sedang berjalan di atas untanya di tempat yang disifatkan Nabi ﷺ kepada kami. Kami berkata, 'Mana surat yang ada padamu?' Ia menjawab, 'Aku tidak membawa surat.' Maka kami memeriksanya dan untanya. Temanku berkata, 'Aku tidak melihat apa-apa.' Aku berkata, 'Nabi ﷺ tidak berdusta. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan melucutimu atau engkau mengeluarkannya.' Lalu ia mengulurkan tangannya ke ikat pinggangnya, dan ia memakai kain wol, lalu ia mengeluarkannya. Kami pun mendatangi Nabi ﷺ. Umar berkata, 'Ia telah mengkhianati Allah, Rasul-Nya, dan kaum mukminin. Biarkan aku memenggal lehernya.' Beliau bersabda, 'Apa yang mendorongmu?' Hathib menjawab, 'Tidak ada pada diriku selain bahwa aku beriman kepada Allah, dan aku ingin memiliki jasa di sisi kaum itu.' Beliau bersabda, 'Ia berkata benar, wahai Umar. Bukankah ia telah menyaksikan Perang Badar? Boleh jadi Allah telah melihat kepada mereka lalu berfirman, "Berbuatlah sesuka kalian, sungguh surga telah wajib bagi kalian."' Maka kedua mata Umar meneteskan air mata dan ia berkata, 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami