Al-Adab al-Mufrad 397

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata tentang suatu jual beli atau pemberian yang diberikan oleh 'Aisyah: "Demi Allah, 'Aisyah harus berhenti (dari hal itu), atau aku benar-benar akan melarangnya mengelola hartanya." 'Aisyah berkata, "Benarkah dia mengatakan itu?" Mereka menjawab, "Ya." 'Aisyah berkata, "Maka demi Allah, aku bernazar untuk tidak berbicara sepatah kata pun kepada Ibnu Az-Zubair selama-lamanya." Ketika pengasingan 'Aisyah terhadapnya telah berlangsung lama, Ibnu Az-Zubair meminta syafaat kepada kaum Muhajirin. 'Aisyah berkata, "Demi Allah, aku tidak akan menerima syafaat siapa pun untuknya selama-lamanya, dan aku tidak akan melanggar nazarku yang telah aku ucapkan selama-lamanya." Ketika hal itu berlangsung lama bagi Ibnu Az-Zubair, ia berbicara kepada Al-Miswar bin Makhramah dan 'Abdurrahman bin Al-Aswad bin Yaghuts, keduanya dari Bani Zuhrah. Ia berkata kepada mereka berdua: "Aku memohon kepada kalian berdua dengan nama Allah, agar kalian memasukkanku menemui 'Aisyah, karena tidak halal baginya bernazar memutuskan hubungan denganku." Maka Al-Miswar dan 'Abdurrahman membawanya dengan menyelimutinya dengan selendang mereka berdua, hingga keduanya meminta izin kepada 'Aisyah. Keduanya berkata, "Assalamu'alaiki wa rahmatullahi wa barakatuh, bolehkah kami masuk?" 'Aisyah berkata, "Masuklah." Keduanya berkata, "Kami semua, wahai Ummul Mukminin?" Ia menjawab, "Ya, masuklah kalian semua," sedangkan 'Aisyah tidak mengetahui bahwa bersama keduanya ada Ibnu Az-Zubair. Ketika mereka masuk, Ibnu Az-Zubair masuk ke balik tirai dan memeluk 'Aisyah, lalu mulai memohon kepadanya sambil menangis. Al-Miswar dan 'Abdurrahman juga memohon kepada 'Aisyah agar berbicara dengannya dan menerima (maafnya). Keduanya berkata, "Sungguh engkau telah mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ melarang hajr (memutuskan hubungan) sebagaimana yang telah engkau ketahui, dan bahwa tidak halal bagi seseorang untuk mendiamkan saudaranya lebih dari tiga malam." Ia berkata: Ketika mereka banyak mengingatkan dan menyudutkannya, 'Aisyah mulai mengingatkan mereka sambil menangis dan berkata, "Sesungguhnya aku telah bernazar, dan nazar itu perkara yang berat." Mereka terus membujuknya hingga ia berbicara kepada Ibnu Az-Zubair. Kemudian ia memerdekakan empat puluh budak karena nazarnya. Setelah itu, setiap kali ia mengingat setelah memerdekakan empat puluh budak itu, ia menangis hingga air matanya membasahi kerudungnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.