Al-Adab al-Mufrad 1163
Sitting on an elevated seat
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ
حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِشَرِيطٍ تَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ مَا بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ السَّرِيرِ ثَوْبٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَبَكَى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ؟ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ أَلاَّ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ فَهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَا تَرْضَى يَا عُمَرُ أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ؟ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَإِنَّهُ كَذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Anas bin Malik menceritakan kepada kami, ia berkata, "Aku masuk menemui Nabi ﷺ, sedang beliau berada di atas dipan yang dianyam dengan tali, di bawah kepala beliau ada bantal dari kulit yang isinya serabut kurma. Antara kulit beliau dan dipan itu hanya ada sehelai kain. Lalu Umar masuk menemui beliau dan menangis. Nabi ﷺ bertanya kepadanya, 'Apa yang membuatmu menangis, wahai Umar?' Ia menjawab, 'Demi Allah, aku menangis bukan karena aku tidak mengetahui bahwa engkau lebih mulia di sisi Allah daripada Kisra dan Kaisar. Keduanya bersenang-senang dalam kenikmatan dunia yang mereka nikmati, sedangkan engkau, wahai Rasulullah, berada di tempat yang aku lihat ini.' Nabi ﷺ bersabda, 'Tidakkah engkau rela, wahai Umar, bahwa dunia untuk mereka dan akhirat untuk kita?' Aku menjawab, 'Tentu, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda, 'Sesungguhnya memang demikian.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Albani | GoodSumber lain mencatat penilai ini sebagai “Hasan Sahih” (sunnah.com). | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Adil Salahi
Baca di Hadith Unlocked