Musnad Abu Ya'la 907

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mengutusku bersama Abu Qatadah, seorang sekutu mereka dari kalangan Anshar, dan Abdullah bin 'Atik, kepada Ibnu Abil Huqaiq untuk kami bunuh. Kami berangkat dan tiba di Khaibar pada malam hari. Kami mengikuti pintu-pintu mereka dan menguncinya dari luar. Kemudian kami mengumpulkan kunci-kuncinya dan melemparkannya. Orang-orang itu naik ke pohon kurma, dan aku bersama Abdullah bin 'Atik masuk ke tangga rumah Abu Al-Huqaiq. Abdullah bin 'Atik berbicara, lalu Ibnu Abil Huqaiq berkata: "Semoga ibumu kehilangan engkau, wahai Abdullah, bagaimana engkau bisa sampai ke negeri ini? Bangunlah dan bukakanlah, sesungguhnya orang mulia tidak menolak dari pintunya pada saat seperti ini." Maka istrinya bangkit. Aku berkata kepada Abdullah bin 'Atik: "Serahkan ini kepadaku." Ia menghunus pedang kepada mereka. Istrinya hendak berteriak, maka aku menghunus pedang kepadanya, tetapi aku teringat sabda Rasulullah ﷺ bahwa beliau melarang membunuh wanita dan anak-anak, maka aku menahan diri. Abdullah bin Unais berkata: Aku masuk menemuinya di sebuah kamar atasnya. Aku berdiri memandang putihnya tubuhnya yang sangat di tengah gelapnya ruangan. Ketika ia melihatku, ia mengambil bantal dan berlindung dengannya. Aku hendak mengangkat pedang untuk memukulnya, tetapi aku tidak mampu karena sempitnya ruangan. Maka aku menusuknya dengan tusukan, kemudian aku keluar. Temanku berkata: "Apakah engkau sudah melakukannya?" Aku menjawab: "Ya." Ia masuk lalu berdiri di atasnya. Kemudian kami keluar dan turun dari tangga. Abdullah bin 'Atik terjatuh di tangga dan berkata: "Aduh kakiku, kakiku patah." Aku berkata kepadanya: "Kakimu tidak apa-apa." Aku meletakkan busurku dan memanggulnya. Abdullah bbertubuh pendek dan kecil. Aku menurunkannya, dan ternyata kakinya tidak apa-apa. Kami pun pergi hingga menyusul teman-teman kami. Wanita itu berteriak: "Wahai Bayyata!" Maka penduduk Khaibar pun bergolak. Kemudian aku teringat tempat busurku di tangga, lalu aku berkata: "Demi Allah, aku akan kembali dan mengambil busurku." Teman-temanku berkata: "Penduduk Khaibar telah bergolak, engkau akan terbunuh." Aku berkata: "Aku tidak akan kembali kecuali setelah mengambil busurku." Maka aku kembali, dan penduduk Khaibar telah bergolak. Tidak ada yang mereka bicarakan selain: "Siapa yang membunuh Ibnu Abil Huqaiq?" Aku tidak memandang wajah seorang pun, dan tidak ada seorang pun yang memandang wajahku, kecuali aku berkata seperti yang mereka katakan: "Siapa yang membunuh Ibnu Abil Huqaiq?" Hingga aku sampai ke tangga, naik bersama orang-orang, mengambil busurku, kemudian menyusul teman-temanku. Kami berjalan di malam hari dan bersembunyi di siang hari. Jika kami bersembunyi di siang hari, kami menempatkan seorang penjaga yang mengawasi kami. Ketika kami mendekati Madinah dan kami berada di Al-Baida, akulah yang menjadi penjaga mereka. Kemudian aku memberi isyarat kepada mereka dengan pakaianku, maka mereka turun dan keluar dengan langkah cepat. Aku turun mengikuti jejak mereka dan menyusul mereka hingga kami sampai di Madinah. Teman-temanku berkata kepadaku: "Apakah engkau melihat sesuatu?" Aku menjawab: "Tidak, tetapi aku melihat kelelahan yang menimpa kalian, dan aku ingin ketakutan itu membawa kalian." Kemudian kami datang kepada Rasulullah ﷺ yang sedang berkhutbah kepada orang-orang. Beliau ﷺ bersabda: "Telah beruntung wajah-wajah." Kami berkata: "Semoga wajahmu beruntung, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Apakah kalian telah membunuhnya?" Kami menjawab: "Ya." Rasulullah ﷺ meminta pedang yang dengannya ia dibunuh, lalu bersabda: "Ini adalah makanannya di ujung mata pedang."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.