42. ✧ Sa'id b. Zayd b. 'Amr b. Nufayl
No. 948–973
Musnad Abi Ya'la 948Tidak ada penilaian tercatat
كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَهَا. قَالَ: فَقُلْنَا، أَوْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَئِنْ أَدْرَكْنَا هَذِهِ لَنَهْلِكَنَّ ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كَلَّا، إِنَّ بِحَسْبِكُمُ الْقَتْلَ. قَالَ سَعِيدٌ: رَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا بَعْدُ
✧ We were sitting with the Messenger of Allah ﷺ, and he mentioned a tribulation and magnified it. He said, "So we said, or they said, 'O Messenger of Allah, if we live to see this, we will surely be destroyed?'" He said, "The Messenger of Allah ﷺ said, 'No, for killing will be enough for you.'" Sa'id said, "I saw my brothers killed afterwards."
Musnad Abi Ya'la 949Tidak ada penilaian tercatat
" مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
✧ Whoever is killed defending his property is a martyr, and whoever wrongfully seizes anything of the earth will be made to wear it as a collar from seven earths.
Musnad Abi Ya'la 950Tidak ada penilaian tercatat
أَتَتْنَا أَرْوَى ابْنَةُ أَوْسٍ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتُوا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فَتُكَلِّمُوهُ وَتُذَكِّرُوهُ، فَإِنَّهُ انْتَقَصَ مِنْ أَرْضِي إِلَى أَرْضِهِ. فَقُمْنَا إِلَى سَعِيدٍ حَتَّى جِئْنَاهُ فِي أَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: قَدْ عَرَفْتُ مَا جَاءَ بِكُمْ. أَتَتْكُمْ أَرْوَى بِنْتُ أَوْسٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي أَنْتَقِصُ مِنْ أَرْضِهَا إِلَى أَرْضِي مَا لَيْسَ لِي، سَأُحَدِّثُكُمْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ مَا لَيْسَ لَهُ طُوِّقَهُ إِلَى السَّابِعَةِ
✧ Arwa bt. Aws came to us in a group of Quraysh, among them 'Abd al-Rahman b. Sahl, and said: I would like you to go to Sa'id b. Zayd and speak with him and remind him, for he has taken away from my land into his land. So we went to Sa'id until we came to him on his land at al-'Aqiq. He came out to us and said: I know what brings you. Arwa bt. Aws came to you and said that I am taking from her land into my land what is not mine. I will tell you what I heard the Messenger of God ﷺ say: Whoever takes from the earth what is not his will be made to wear it as a collar down to the seventh earth.
Musnad Abi Ya'la 951Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ أَرْوَى خَاصَمَتْهُ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا. قَالَ: فَرَأَيْتُهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ، تَقُولُ: أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي الدَّارِ خَرَّتْ فِي بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَوَقَعَتْ فِيهَا فَكَانَتْ قَبْرَهَا
✧ Arwa disputed with him concerning a piece of land, so he said: I heard the Messenger of God ﷺ say: Whoever takes a handspan of land without his right will be made to wear it as a collar from seven earths on the Day of Resurrection. Then he said: O God, if she is lying, then blind her sight and make her grave in her own house. He said: I saw her blind, feeling for the walls, saying: The supplication of Sa'id b. Zayd has struck me. Then while she was walking in the house, she fell into a well in the house and fell into it, and it became her grave.
Musnad Abi Ya'la 952Tidak ada penilaian tercatat
" مَنْ ظَلَمَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
✧ Whoever wrongfully seizes a handspan of land without his right, he will be made to wear it as a collar from seven earths.
Musnad Abi Ya'la 953Tidak ada penilaian tercatat
" مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
✧ Whoever wrongfully seizes a handspan of land will be made to wear it as a collar from seven earths, and whoever is killed defending his property is a martyr.
Musnad Abi Ya'la 954Tidak ada penilaian tercatat
" مَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ Whoever takes a handspan of land without his right will be made to wear it as a collar from seven earths on the Day of Resurrection.
Musnad Abi Ya'la 955Tidak ada penilaian tercatat
انْطَلِقُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ: سَعِيدٍ وَأَرْوَى، فَأَتَيْنَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ: أَتَرَوْنِي انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا ؟ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللهُ لَهُ فِيهِ
✧ Go and reconcile between these two: Sa'id and Arwa. So we came to Sa'id b. Zayd and he said: Do you think I have taken anything from her right? I testify that I heard the Messenger of God ﷺ say: Whoever takes a handspan of land without his right will be made to wear it as a collar from seven earths, and whoever allies himself with a people without their permission, upon him is the curse of God, and whoever cuts off the property of his brother with his oath, may God not bless it for him.
Musnad Abi Ya'la 956Tidak ada penilaian tercatat
" مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا يُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
✧ Whoever wrongfully seizes anything of the earth will be made to wear it as a collar from seven earths.
Musnad Abi Ya'la 957Tidak ada penilaian tercatat
" مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ
✧ Whoever revives dead land, it is his, and there is no right for a wrongful root.
Musnad Abi Ya'la 958Tidak ada penilaian tercatat
سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بَنِي نَاجِيَةَ قَالَ: هُمْ مِنَّا. قَالَ سَعْدٌ: يَرْوُونَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: هُمْ حَيٌّ مِنِّي قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَأَنَا مِنْهُمْ
✧ I asked Sa'd b. Ibrahim about the Banu Najiya and he said: They are from us. Sa'd said: They narrate from Sa'id b. Zayd, from the Prophet ﷺ, who said: They are a tribe from me. Shu'ba said: And I think he said: And I am from them.
Musnad Abi Ya'la 959Tidak ada penilaian tercatat
" مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا، طَوَّقَهُ اللهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
✧ Whoever seizes a handspan of land wrongfully, God will make him wear it as a collar on the Day of Resurrection from seven earths.
Musnad Abi Ya'la 960Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ بِيَدِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
✧ The Prophet ﷺ took the hand of al-Hasan b. 'Ali and said: 'O God, I love him, so love him.'
Musnad Abi Ya'la 961Tidak ada penilaian tercatat
" الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا دَوَاءٌ لِلْعَيْنِ
✧ "Truffles are from manna, and their water is a cure for the eye."
Musnad Abi Ya'la 962Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أَوْسٍ ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا، فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَقَالَ سَعِيدٌ: أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: وَمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ. فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: لَا أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا. فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا، وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا. قَالَ: فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا، وَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ
✧ That Arwa bt. Aws claimed against Sa'id b. Zayd that he had taken something from her land, and she brought a dispute against him to Marwan b. al-Hakam. Sa'id said: Would I take anything from her land after what I heard from the Messenger of God ﷺ? He said: And what did you hear from the Messenger of God ﷺ? He said: I heard the Messenger of God ﷺ say: Whoever takes a span of land will be made to wear it as a collar down to seven earths. Marwan said to him: I will not ask you for proof after this. He said: O God, if she is lying, blind her sight and kill her in her land. He said: She did not die until her sight went, and while she was walking in her land she fell into a pit and died.
Musnad Abi Ya'la 963Tidak ada penilaian tercatat
" أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ
✧ "That the Prophet ﷺ prayed over the Negus."
Musnad Abi Ya'la 964Tidak ada penilaian tercatat
" يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ، احْمَدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي رَفَعَ عَنْكُمُ الْعُشُورَ
✧ "O assembly of Arabs, praise your Lord who has lifted the tithes from you."
Musnad Abi Ya'la 965Tidak ada penilaian tercatat
" الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
✧ "Truffles are from the manna that was sent down upon the Children of Israel, and their water is a cure for the eye."
Musnad Abi Ya'la 966Tidak ada penilaian tercatat
كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَأَوْسَعَ لَهُ الْمُغِيرَةُ، فَقَالَ: هَاهُنَا فَاجْلِسْ، فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ. فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
✧ We were with al-Mughira b. Shu'ba while he was in the mosque and with him were the people of Kufa. Sa'id b. Zayd came, and al-Mughira made room for him, and said: Here, sit. So he seated him with him on the bed. Sa'id b. Zayd said: I heard the Messenger of God ﷺ say: Lying about me is not like lying about anyone else. Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.
Musnad Abi Ya'la 967Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْكَمْأَةِ، فَقَالَ: هِيَ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
✧ That the Messenger of God ﷺ was asked about truffles, and he said: They are from manna, and their water is a cure for the eye.
Musnad Abi Ya'la 968Tidak ada penilaian tercatat
" الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
✧ "Truffles are from the manna that was sent down upon the Children of Israel, and their water is a cure for the eye."
Musnad Abi Ya'la 969Tidak ada penilaian tercatat
أَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ، قَالَ: قِيلَ: وَكَيْفَ ذَاكَ ؟ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِحِرَاءٍ، فَقَالَ: اسْكُنْ حِرَاءُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ قَالَ: فَقِيلَ: مَنْ هُمْ ؟ قَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعَلِيٌّ، وَعُثْمَانُ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَسَعْدٌ، وَابْنُ عَوْفٍ، قَالَ: قِيلَ: فَمَنِ الْعَاشِرُ ؟ قَالَ: أَنَا. يَعْنِي نَفْسَهُ
✧ I bear witness for the nine that they are in Paradise, and if I were to bear witness for the tenth, I would not be sinning. He said: It was said: How is that? He said: We were with the Messenger of God ﷺ on Hira, and he said: Be still, Hira, for there is upon you only a prophet, or a truthful one, or a martyr. He said: It was said: Who are they? He said: The Messenger of God ﷺ, and Abu Bakr, and Umar, and Ali, and Uthman, and Talha, and al-Zubayr, and Sa'd, and Ibn Awf. He said: It was said: Who is the tenth? He said: I am. Meaning himself.
Musnad Abi Ya'la 970Tidak ada penilaian tercatat
اخْتَبَأْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَوْقَ حِرَاءٍ، فَلَمَّا اسْتَوَيْنَا رَجَفَ بِنَا، فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَفِّهِ ثُمَّ قَالَ: اسْكُنْ حِرَاءُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ. وَعَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَسَعْدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ
✧ We hid with the Messenger of God ﷺ on top of Hira, and when we settled, it shook with us. The Messenger of God ﷺ struck it with his palm, then said: Be still, Hira, for there is upon you only a prophet, or a truthful one, or a martyr. And upon it were the Messenger of God ﷺ, and Abu Bakr, and Umar, and Uthman, and Ali, and Talha, and al-Zubayr, and Sa'd, and Abd al-Rahman, and Sa'id b. Zayd.
Musnad Abi Ya'la 971Tidak ada penilaian tercatat
خَطَبَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَالَ مِنْ عَلِيٍّ، فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ، وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ، وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ، وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الْعَاشِرَ
✧ Al-Mughira b. Shu'ba addressed us and disparaged Ali. Sa'id b. Zayd stood up and said: "I heard the Messenger of God ﷺ say: The Prophet is in Paradise, and Abu Bakr is in Paradise, and Umar is in Paradise, and Uthman is in Paradise, and Ali is in Paradise, and Talha is in Paradise, and al-Zubayr is in Paradise, and Abd al-Rahman b. Awf is in Paradise, and Sa'd is in Paradise, and if I wished, I would name the tenth."
Musnad Abi Ya'la 972Tidak ada penilaian tercatat
" مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
✧ "I have not left after me among the people a trial more harmful to men than women."
Musnad Abi Ya'la 973Hasan
سَأَلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ: يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ
✧ I and Umar b. al-Khattab asked the Messenger of Allah ﷺ about Zayd b. Amr, and he said: He will come on the Day of Resurrection as a nation by himself.