Mushannaf Abdurrazzaq 21074
✧ What to Say When Entering a Village, the Trial of Wealth, and Death
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ:
قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ غَائِبًا فِي أَرْضٍ لَهُ بِالْجُرْفِ، فَأَتَاهُ، فَإِذَا هُوَ وَاضِعٌ رِدَاءَهُ، وَالْمِسْحَاةُ فِي يَدِهِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي أَرْضِهِ، فَلَمَّا رَآهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَضَعَ الْمِسْحَاةَ مِنْ يَدِهِ، وَلَبِسَ رِدَاءَهُ، قَالَ: فَوَقَفَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَقَالَ: جِئْتُ لِأَمْرٍ، فَرَأَيْتُ أَعْجَبَ مِنْهُ، مَا أَدْرِي أَعَلِمْتُمْ مَا لَمْ نَعْلَمْ، أَوْ جَاءَكُمْ مَا لَمْ يَأْتِنَا، مَا لَنَا نَخِفُّ فِي الْجِهَادِ وَتَتَثَاقَلُونَ عَنْهُ، وَنَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا وَتَرْغَبُونَ فِيهَا، وَأَنْتُمْ سَلَفُنَا وَأَصْحَابُ نَبِيِّنَا ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: " مَا عَلِمْنَا إِلَّا مَا عَلِمْتُمْ، وَلَا جَاءَنَا إِلَّا مَا جَاءَكُمْ، وَلَكِنَّا ابْتُلِينَا بِالضَّرَّاءِ فَصَبَرْنَا، وَابْتُلِينَا بِالسَّرَّاءِ فَلَمْ نَصْبِرْ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki dari penduduk Syam datang ke Madinah, lalu bertemu dengan para sahabat Nabi ﷺ dan mengucapkan salam kepada mereka. Ketika itu Abdurrahman bin 'Auf sedang tidak ada, sedang berada di kebunnya di Al-Jurf. Laki-laki itu mendatanginya dan mendapati ia sedang melepaskan selendangnya, dengan cangkul di tangannya, dan sedang mengalirkan air di kebunnya. Ketika Abdurrahman melihatnya, ia meletakkan cangkul dari tangannya dan memakai kembali selendangnya. Berkata: Laki-laki itu berdiri di hadapannya, mengucapkan salam, dan berkata: "Aku datang untuk suatu urusan, lalu aku melihat sesuatu yang lebih mengherankan darinya. Aku tidak tahu, apakah kalian mengetahui apa yang tidak kami ketahui, atau apa yang datang kepada kalian tidak datang kepada kami. Mengapa kami ringan dalam berjihad sedangkan kalian berat meninggalkannya, dan kami zuhud terhadap dunia sedangkan kalian mencintainya, padahal kalian adalah pendahulu kami dan para sahabat Nabi kami?" Maka Abdurrahman bin 'Auf berkata: "Kami tidak mengetahui kecuali apa yang kalian ketahui, dan tidak datang kepada kami kecuali apa yang datang kepada kalian. Akan tetapi kami diuji dengan kesulitan lalu kami bersabar, dan kami diuji dengan kesenangan lalu kami tidak bersabar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami