Mushannaf Abdurrazzaq 20801
✧ The Rulers
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، قَالَ:
أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ الْجُمَحِيِّ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى بَعْضِ الشَّامِ، فَأَبَى عَلَيْهِ... وَعَنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ: كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَجْعَلُونَهَا فِي عُنُقِي وَتَجْلِسُونَ فِي بُيُوتِكُمْ، فَلَمَّا رَأَى الْجَدَّ مِنْ عُمَرَ وَأَنَّ عُمَرَ لَنْ يَتْرُكَهُ أَوْصَاهُ، فَقَالَ لَهُ: " اتَّقِ اللهَ يَا عُمَرُ، وَأَقِمْ وَجْهَكَ وَقَضَاكَ لِمَنِ اسْتَرْعَاكَ مِنْ قَرِيبِ الْمُسْلِمِينَ وَبَعِيدِهِمْ، وَاحْبِبْ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِ بَيْتِكَ، وَاكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِ بَيْتِكَ، وَلَا تَقْضِ بِقَضَائَيْنِ فِي أَمْرٍ وَاحِدٍ، فَيَتَشَتَّتَ عَلَيْكَ رَأْيُكَ وَتَزِيغَ عَنِ الْحَقِّ، وَخُضِ الْغَمَرَاتِ فِي الْحَقِّ، وَلَا تَخَفْ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ " قَالَ عُمَرُ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا سَعِيدُ ؟ قَالَ: " مَنْ قَطَعَ اللهُ فِي عُنُقِهِ مِثْلَ الَّذِي قَطَعَ فِي عُنُقِكَ، إِنَّمَا هُوَ أَمْرُكَ أَنْ تَأْمُرَ فَتُطَاعَ، أَوْ تُعْصَى فَتَكُونَ لَكَ الْحُجَّةُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar bin Al-Khaththab mengutus utusan kepada Sa'id bin 'Amir bin Hidzyam Al-Jumahi untuk mengangkatnya sebagai pejabat di sebagian wilayah Syam, tetapi ia menolak... dan darinya (diriwayatkan). Maka Umar berkata: "Tidak, demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak boleh menjadikannya di atas pundakku sementara kalian duduk di rumah-rumah kalian." Ketika Sa'id melihat kesungguhan Umar dan bahwa Umar tidak akan membiarkannya, ia pun memberinya wasiat, lalu ia berkata kepadanya: "Bertakwalah kepada Allah wahai Umar, tegakkanlah wajahmu dan keputusanmu bagi orang yang engkau pimpin, baik dari kaum Muslimin yang dekat maupun yang jauh. Cintailah bagi manusia apa yang engkau cintai untuk dirimu dan keluargamu, dan bencilah bagi mereka apa yang engkau benci untuk dirimu dan keluargamu. Janganlah engkau memutuskan dengan dua keputusan dalam satu perkara, sehingga pendapatmu menjadi kacau dan engkau menyimpang dari kebenaran. Terjunlah ke dalam kesulitan demi kebenaran, dan janganlah engkau takut kepada celaan orang yang mencela karena Allah." Umar berkata: "Siapa yang sanggup melakukan itu, wahai Sa'id?" Ia berkata: "Orang yang Allah potong di lehernya seperti yang Allah potong di lehermu. Sesungguhnya yang diperintahkan kepadamu hanyalah engkau memerintah lalu ditaati, atau engkau dimaksiati lalu engkau memiliki hujah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami