Mushannaf Abdurrazzaq 20786
✧ Adhering to the Community
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
أُمِرَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يُبَلِّغَهُنَّ وَيُعَلِّمَهُنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَيَعْمَلَ بِهِنَّ، وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ، فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ فَقِيلَ لِعِيسَى: مُرْ يَحْيَى أَنْ يَأْمُرَ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ وَإِلَّا فَأْمُرْ بِهِنَّ أَنْتَ، فَقَالَ عِيسَى لِيَحْيَى ذَلِكَ، فَقَالَ يَحْيَى: لَا تَفْعَلْ، فَإِنِّي أَخَافُ إِنْ أَمَرْتُ بِهِنَّ أَنْ أُعَذَّبَ أَوْ يَخْسِفَ اللهُ بِيَ الْأَرْضَ، قَالَ: فَجَمَعَ يَحْيَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ، ثُمَّ جَلَسُوا عَلَى شُرَفِهِ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أُعَلِّمَكُمُوهُنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ، ثُمَّ قَالَ: أُولَاهُنَّ أَلَّا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، فَإِنَّ مَثَلَ مَنْ يُشْرِكُ بِاللهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا، فَجَعَلَهُ فِي دَارِهِ، وَقَالَ: هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي، فَأَدِّ إِلَيَّ عَمَلَكَ، فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي عَمَلَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ، فَأَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَهُ عَبْدٌ كَذَلِكَ ؟ وَإِنَّ اللهَ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَآمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فِي صَلَاتِكُمْ، فَإِنَّ اللهَ يَنْصِبُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَجْهَهُ لِعَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، قَالَ: وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ، فَإِنَّ مَثَلَ الصَّدَقَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ، فَقَالَ: مَا تَصْنَعُونَ بِضَرْبِ عُنُقِي، أَلَا أَفْتَدِي نَفْسِي مِنْكُمْ بِكَذَا وَكَذَا ؟ قَالُوا: بَلَى، فَافْتَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ، فَكَذَلِكَ الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ، قَالَ: وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ، فَإِنَّ مَثَلَ الصَّائِمِ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي قَوْمٍ مَعَهُ صُرَّةُ مِسْكٍ لَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنَ الْقَوْمِ مِسْكٌ غَيْرَهُ، فَكُلُّهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَجِدَ رِيحَهُ، فَكَذَلِكَ الصَّائِمُ عِنْدَ اللهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَآمُرُكُمْ بِذِكْرِ اللهِ، فَإِنَّ مَثَلَ ذِكْرِ اللهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ انْطَلَقَ فَارًّا مِنَ الْعَدُوِّ وَهُمْ يَطْلُبُونَهُ حَتَّى لَجَأَ إِلَى حِصْنٍ حَصِينٍ، فَأَفْلَتَ مِنْهُمْ، وَكَذَلِكَ الشَّيْطَانُ لَا يُحْرِزُ مِنْهُ إِلَّا ذِكْرُ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Yahya bin Zakariya diperintahkan dengan lima kalimat agar ia menyampaikannya dan mengajarkannya kepada Bani Israil, serta mengamalkannya sendiri, dan memerintahkan Bani Israil untuk mengamalkannya. Namun tampaknya ia menunda-nunda, lalu dikatakan kepada 'Isa: "Perintahkanlah Yahya agar memerintahkan kalimat-kalimat ini, atau jika tidak, perintahkanlah sendiri kepada mereka." 'Isa pun menyampaikan hal itu kepada Yahya, lalu Yahya berkata: "Jangan lakukan itu, karena aku khawatir jika aku memerintahkannya, aku akan disiksa atau Allah akan menenggelamkan aku ke dalam bumi." Ia berkata: Maka Yahya mengumpulkan Bani Israil di Baitul Maqdis hingga masjid itu penuh, kemudian mereka duduk di serambinya. Lalu ia berkata: "Sesungguhnya Allah telah memerintahkanku dengan lima kalimat agar aku mengajarkannya kepada kalian dan memerintahkan kalian untuk mengamalkannya." Kemudian ia berkata: "Yang pertama, janganlah kalian menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun. Sesungguhnya perumpamaan orang yang menyekutukan Allah seperti seseorang yang membeli seorang budak, lalu ia menempatkannya di rumahnya dan berkata: 'Ini rumahku dan ini pekerjaanku, maka tunaikanlah pekerjaanmu kepadaku.' Maka budak itu bekerja dan menyerahkan hasil kerjanya kepada selain tuannya. Siapakah di antara kalian yang suka memiliki budak seperti itu? Sesungguhnya Allahlah yang menciptakan kalian dan memberi rezeki kepada kalian, maka janganlah kalian menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Aku memerintahkan kalian untuk shalat; jika kalian shalat, janganlah kalian menoleh dalam shalat kalian, karena sesungguhnya Allah menghadapkan wajah-Nya kepada hamba-Nya dalam shalatnya selama ia tidak menoleh." Ia berkata: "Aku memerintahkan kalian untuk bersedekah. Sesungguhnya perumpamaan sedekah seperti seseorang yang ditangkap musuh, lalu mereka membawanya untuk dipenggal lehernya. Ia berkata: 'Apa yang hendak kalian lakukan dengan memenggal leherku? Tidakkah aku menebus diriku dari kalian dengan sekian dan sekian?' Mereka berkata: 'Tentu.' Maka ia pun menebus dirinya dari mereka. Demikian pula sedekah menghapus kesalahan." Ia berkata: "Aku memerintahkan kalian untuk berpuasa. Sesungguhnya perumpamaan orang yang berpuasa seperti seseorang di tengah suatu kaum yang membawa kantong kasturi, sementara tidak ada seorang pun di antara kaum itu yang memiliki kasturi selainnya; maka mereka semua ingin mencium baunya. Demikian pula orang yang berpuasa, di sisi Allah lebih harum daripada aroma kasturi. Aku memerintahkan kalian untuk berdzikir kepada Allah. Sesungguhnya perumpamaan dzikir kepada Allah seperti seseorang yang pergi melarikan diri dari musuh, sementara musuh mengejarnya, hingga ia berlindung ke sebuah benteng yang kokoh, lalu ia pun selamat dari mereka. Demikian pula setan tidak dapat dihindari kecuali dengan dzikir kepada Allah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami