Mushannaf Abdurrazzaq 20636
✧ Concessions and Hardships
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا يَوْمًا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ:
يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَنْصَارِ تَنْطِفُ لِحْيَتُهُ مِنْ وُضُوئِهِ، قَدْ عَلَّقَ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ فَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ الْمَرَّةِ الْأُولَى، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مِثْلَ مَقَالَتِهِ أَيْضًا، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ الْأَوَّلِ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ ﷺ تَبِعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ: إِنِّي لَاحَيْتُ أَبِي، فَأَقْسَمْتُ أَلَّا أَدْخُلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْوِيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى تَمْضِيَ الثَّلَاثُ فَعَلْتَ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ أَنَسٌ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَاتَ مَعَهُ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَلَمْ يَرَهُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَّ انْقَلَبَ عَلَى فِرَاشِهِ، وَذَكَرَ اللهَ وَكَبَّرَ حَتَّى يَقُومَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، فَلَمَّا مَضَتِ الثَّلَاثُ، وَكِدْتُ أَحْتَقِرُ عَمَلَهُ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللهِ، لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَ وَالِدِي هِجْرَةٌ وَلَا غَضَبٌ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: يَطْلُعُ الْآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَطَلَعْتَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ آوِيَ إِلَيْكَ لِأَنْظُرَ مَا عَمَلُكَ، فَأَقْتَدِيَ بِكَ، فَلَمْ أَرَكَ تَعْمَلُ كَبِيرَ عَمَلٍ، فَمَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ قَالَ: فَانْصَرَفْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ، غَيْرَ أَنِّي لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غِشًّا، وَلَا أَحْسُدُهُ عَلَى مَا أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: هَذِهِ الَّتِي بَلَغَتْ بِكَ هِيَ الَّتِي لَا نُطِيقُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sekarang akan muncul kepada kalian dari jalan ini seorang laki-laki dari penghuni surga." Maka muncullah seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang janggutnya menetes air wudhunya, dengan menggantungkan kedua sandalnya di tangan kirinya. Ia lalu mengucapkan salam. Keesokan harinya Nabi ﷺ mengatakan hal yang sama, lalu laki-laki itu muncul seperti kali pertama. Pada hari ketiga, Nabi ﷺ juga mengatakan perkataan yang sama, lalu laki-laki itu muncul dalam keadaan yang sama seperti semula. Ketika Nabi ﷺ berdiri, Abdullah bin Amr bin Al-'Ash mengikutinya dan berkata: "Sesungguhnya aku bertengkar dengan ayahku, lalu aku bersumpah untuk tidak masuk menemuinya selama tiga hari. Maka jika engkau berkenan membiarkanku tinggal bersamamu hingga berlalu tiga hari itu, engkau boleh melakukannya." Beliau bersabda: "Ya." Anas berkata: "Abdullah menceritakan bahwa ia bermalam bersama laki-laki itu selama tiga malam, namun ia tidak melihatnya bangun shalat malam sedikit pun, hanya saja jika ia terbangun, ia berbalik di atas tempat tidurnya, berdzikir kepada Allah dan bertakbir hingga bangun untuk shalat Subuh." Abdullah berkata: "Hanya saja aku tidak pernah mendengarnya mengucapkan kecuali kebaikan. Ketika tiga hari itu berlalu, hampir saja aku meremehkan amalnya. Lalu aku berkata: 'Wahai Abdullah, tidak ada antara aku dan ayahku permusuhan maupun kemarahan, tetapi aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tiga kali: Sekarang akan muncul kepada kalian seorang laki-laki dari penghuni surga, lalu engkau muncul tiga kali. Maka aku ingin tinggal bersamamu untuk melihat apa amalmu, sehingga aku dapat meneladanimu. Namun aku tidak melihatmu melakukan amal yang besar. Lalu apa yang membuatmu mencapai apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ?'" Laki-laki itu berkata: "Tidak ada selain apa yang engkau lihat." Abdullah berkata: "Maka aku pun pergi meninggalkannya. Ketika aku berbalik, ia memanggilku dan berkata: 'Tidak ada selain apa yang engkau lihat, hanya saja aku tidak mendapati dalam diriku rasa dengki terhadap seorang pun dari kaum muslimin, dan aku tidak iri kepadanya atas apa yang Allah berikan kepadanya.'" Maka Abdullah berkata: "Inilah yang mengantarkanmu kepada derajat itu, dan inilah yang tidak mampu kami lakukan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami