Mushannaf Abdurrazzaq 20445
✧ Disputation Concerning the Quran
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
قَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَجُلٌ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَسْأَلُهُ عَنِ النَّاسِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ قَرَأَ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقُلْتُ: وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنْ يَتَسَارَعُوا يَوْمَهُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْمُسَارَعَةَ، قَالَ: فَزَبَرَنِي عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: " مَهْ " قَالَ: فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَهْلِي مُكْتَئِبًا حَزِينًا، فَقُلْتُ: قَدْ كُنْتُ نَزَلْتُ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ مَنْزِلَةً، فَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ سَقَطْتُ مِنْ نَفْسِهِ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِي، فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي حَتَّى عَادَنِي نِسْوَةُ أَهْلِي وَمَا بِي وَجَعٌ، وَمَا هُوَ إِلَّا الَّذِي تَقَبَّلَنِي بِهِ عُمَرُ، قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ: أَجِبْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: خَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يَنْتَظِرُنِي، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ خَلَا بِي، فَقَالَ: " مَا الَّذِي كَرِهْتَ مِمَّا قَالَ الرَّجُلُ آنِفًا ؟ " قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنْ كُنْتُ أَسَأْتُ، فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، وَأَنْزِلُ حَيْثُ أَحْبَبْتَ، قَالَ: " لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي كَرِهْتَ مِمَّا قَالَ الرَّجُلُ "، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَتَى مَا تَسَارَعُوا هَذِهِ الْمُسَارَعَةَ يَحِيفُوا، وَمَتَى مَا يَحِيفُوا يَخْتَصِمُوا، وَمَتَى مَا يَخْتَصِمُوا يَخْتَلِفُوا، وَمَتَى مَا يَخْتَلِفُوا يَقْتَتِلُوا، فَقَالَ عُمَرُ: " لِلهِ أَبُوكَ، لَقَدْ كُنْتُ أُكَاتِمُهَا النَّاسَ حَتَّى جِئْتَ بِهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki datang kepada Umar, lalu Umar bertanya kepadanya tentang orang-orang. Laki-laki itu berkata: "Wahai Amirul Mukminin, di antara mereka ada yang telah membaca Al-Qur'an sekian dan sekian." Ibnu Abbas berkata: "Maka aku berkata: Demi Allah, aku tidak suka mereka berlomba-lomba pada hari ini dalam Al-Qur'an dengan perlombaan seperti ini." Ia berkata: "Umar lalu menghardikku, kemudian berkata: 'Mah.'" Ia berkata: "Aku pergi kepada keluargaku dengan perasaan sedih dan berduka, lalu aku berkata: Sungguh aku dahulu memiliki kedudukan di sisi orang ini, namun aku tidak melihat diriku kecuali telah jatuh dari pandangannya." Ia berkata: "Aku pulang ke rumahku lalu berbaring di atas ranjangku, sampai para wanita keluargaku menjengukku padahal aku tidak sakit, dan tidak ada yang menimpaku kecuali perlakuan Umar terhadapku." Ia berkata: "Ketika aku dalam keadaan demikian, datang seorang laki-laki kepadaku lalu berkata: 'Penuhilah panggilan Amirul Mukminin.' Aku pun keluar, dan ternyata ia sedang berdiri menungguku. Ia memegang tanganku lalu menyendiri bersamaku, kemudian berkata: 'Apa yang engkau benci dari apa yang dikatakan laki-laki tadi?' Aku berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, jika aku telah berbuat salah, maka aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya, dan aku akan turun di tempat yang engkau sukai.' Ia berkata: 'Beritahukanlah kepadaku apa yang engkau benci dari perkataan laki-laki itu.' Aku berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, setiap kali mereka berlomba-lomba seperti itu, mereka akan berbuat zalim; dan setiap kali mereka berbuat zalim, mereka akan saling bermusuhan; dan setiap kali mereka saling bermusuhan, mereka akan berselisih; dan setiap kali mereka berselisih, mereka akan saling berperang.'" Umar berkata: "Demi ayahmu, sungguh aku dahulu menyembunyikan hal ini dari manusia, hingga engkau datang membawanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami