Mushannaf Abdurrazzaq 20241
✧ Epidemic and Plague
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ:
وَقَعَ طَاعُونٌ بِالشَّامِ فِي عَهْدِ عُمَرَ، فَكَانَ الرَّجُلُ لَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ بِنَاقَتِهِ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ - وَهُوَ أَمِيرُ الشَّامِ يَوْمَئِذٍ -: تَفَرَّقُوا مِنْ هَذَا الرِّجْزِ فِي هَذِهِ الْجِبَالِ وَهَذِهِ الْأَوْدِيَةِ، وَقَالَ شُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسَنَةَ: " بَلْ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ "، لَقَدْ أَسْلَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّ هَذَا لَأَضَلُّ مِنْ حِمَارِ أَهْلِهِ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَسَمِعَهُ يَقُولُ ذَلِكَ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذَا الْبَلَاءِ، قَالَ: فَطُعِنَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَاتَتَا، ثُمَّ طُعِنَ ابْنٌ لَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: ﴿الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﴾، فَقَالَ: ﴿سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ﴾، قَالَ: ثُمَّ مَاتَ ابْنُهُ ذَلِكَ، فَدَفَنَهُ ثُمَّ طُعِنَ مُعَاذٌ فَجَعَلَ يُغْشَى عَلَيْهِ فَإِذَا أَفَاقَ قَالَ: رَبِّ غُمَّنِي غَمَّكَ، فَوَعِزَّتِكَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ، قَالَ: ثُمَّ يُغْشَى عَلَيْهِ، فَإِذَا أَفَاقَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَفَاقَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ يَبْكِي عِنْدَهُ، قَالَ: مَا يُبْكِيكَ ؟ فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ مَا أَبْكِي عَلَى دُنْيَا أَطْمَعُ أَنْ أُصِيبَهَا مِنْكَ، وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى الْعِلْمِ الَّذِي أُصِيبُ مِنْكَ، قَالَ: فَلَا تَبْكِ، فَإِنَّ الْعِلْمَ لَا يَذْهَبُ وَالْتَمِسْهُ مِنْ حَيْثُ الْتَمَسَهُ خَلِيلُ اللهِ إِبْرَاهِيمُ، فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَالْتَمِسِ الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ: عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَلْمَانَ، وَعُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَإِنْ أَعْيَوْكَ فَالنَّاسُ أَعْيَى، قَالَ: ثُمَّ مَاتَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Terjadi tha'un di Syam pada masa Umar. Maka seorang laki-laki tidak kembali kepadanya dengan untanya. Amr bin Al-'Ash, yang ketika itu menjadi amir Syam, berkata: Berpencarlah kalian dari rijz ini di gunung-gunung ini dan lembah-lembah ini. Syurahbil bin Hasanah berkata: "Bahkan (ia adalah) rahmat Tuhan kalian, dan doa Nabi kalian, dan kematian orang-orang saleh sebelum kalian." Sungguh aku telah masuk Islam bersama Rasulullah ﷺ, dan sesungguhnya ini lebih sesat daripada keledai keluarganya. Mu'adz bin Jabal, yang mendengarnya mengatakan itu, berkata: Ya Allah, masukkanlah ke dalam keluarga Mu'adz bagian mereka dari bala ini. Ia berkata: Lalu dua orang wanita darinya tertikam (tha'un) dan keduanya meninggal, kemudian seorang putranya tertikam, lalu ia masuk menemuinya dan berkata: "Kebenaran itu dari Tuhanmu, maka janganlah engkau termasuk orang-orang yang ragu." Ia berkata: "Insya Allah engkau akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar." Ia berkata: Kemudian putranya itu meninggal, lalu ia menguburkannya. Kemudian Mu'adz tertikam, lalu ia pingsan terus-menerus. Apabila ia sadar, ia berkata: Tuhanku, jadikanlah aku merasakan kesedihan-Mu, maka demi keperkasaan-Mu, sesungguhnya Engkau mengetahui bahwa aku mencintai-Mu. Ia berkata: Kemudian ia pingsan lagi, dan apabila ia sadar ia mengucapkan hal serupa. Ia berkata: Lalu ia sadar, dan tiba-tiba ada seorang laki-laki yang menangis di sisinya. Ia berkata: Apa yang membuatmu menangis? Laki-laki itu berkata: Demi Allah, aku tidak menangis karena dunia yang aku harapkan untuk mendapatkannya darimu, tetapi aku menangis karena ilmu yang aku peroleh darimu. Ia berkata: Maka janganlah menangis, sesungguhnya ilmu tidak akan hilang, dan carilah ia dari tempat yang dicari oleh khalilullah Ibrahim. Apabila aku telah wafat, carilah ilmu di sisi empat orang: Abdullah bin Salam, Abdullah bin Mas'ud, Salman, dan Uwaimir Abu Ad-Darda'. Jika mereka membuatmu kewalahan, maka orang-orang lebih kewalahan. Ia berkata: Kemudian ia wafat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami