MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 20135

✧ The Will of Umar b. al-Khattab, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ طُعِنَ قَالَ: " أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي خَيْرًا، وَأُوصِيهِ بِالْمُهَاجِرِينَ خَيْرًا، أَنْ يَعْرِفَ حُقُوقَهُمْ، وَأَنْ يُنْزِلَهُمْ عَلَى مَنَازِلِهِمْ، وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلُ خَيْرًا، أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزَ عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَأُوصِيهِ بِأَهْلِ الْأَمْصَارِ خَيْرًا، فَإِنَّهُمْ رِدْءُ الْإِسْلَامِ، وَغَيْظُ الْعَدُوِّ، وَبَيْتُ الْمَالِ، وَلَا يَرْفَعُ فَضْلَ صَدَقَاتِهِمْ إِلَّا بِطِيبِ أَنْفُسِهِمْ، وَأُوصِيهِ بَأَعْرَابِ الْبَادِيَةِ، فَإِنَّهُمْ أَصْلُ الْعَرَبِ، وَمَادَّةُ الْإِسْلَامِ، أَنْ تُؤْخَذَ صَدَقَاتُهُمْ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِهِمْ، وَتُرَدَّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، وَأُوصِيهِ بِأَهْلِ الذِّمَّةِ خَيْرًا، أَلَّا يُكَلِّفَهُمْ إِلَّا طَاقَتَهُمْ، وَأَنْ يُقَاتِلَ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَأَنْ يَفِيَ لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Umar bin Al-Khaththab ketika ditikam berkata: 'Aku berwasiat kepada khalifah sesudahku agar berbuat baik, dan aku berwasiat kepadanya agar berbuat baik kepada kaum Muhajirin, agar ia mengetahui hak-hak mereka dan menempatkan mereka sesuai kedudukan mereka. Aku berwasiat kepadanya agar berbuat baik kepada kaum Anshar, yang telah menempati negeri dan iman sebelum mereka, agar ia menerima dari orang yang berbuat baik di antara mereka dan memaafkan orang yang berbuat buruk di antara mereka. Aku berwasiat kepadanya agar berbuat baik kepada penduduk kota-kota, karena mereka adalah benteng Islam, kemarahan bagi musuh, dan lumbung harta. Janganlah ia mengambil kelebihan sedekah mereka kecuali dengan kerelaan hati mereka. Aku berwasiat kepadanya tentang Arab Badui, karena mereka adalah asal bangsa Arab dan sumber Islam, agar sedekah mereka diambil dari sisa harta mereka dan dikembalikan kepada orang-orang fakir di antara mereka. Aku berwasiat kepadanya agar berbuat baik kepada ahlu dzimmah, agar tidak membebani mereka melainkan sesuai kemampuan mereka, agar ia berperang di belakang mereka, dan agar ia menepati perjanjian mereka.'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami