Mushannaf Abdurrazzaq 20006
✧ Silk, Brocade, and Vessels of Gold and Silver
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:
رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا وَلَبِسْتَهَا لِلْوَفْدِ وَالْعِيدِ وَالْجُمُعَةِ، فَقَالَ: يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ -: " فِي الْآخِرَةِ " قَالَ: ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حُلَلٌ سِيَرَاءُ مِنْ حَرِيرٍ، فَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً، وَأَعْطَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حُلَّةً، وَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِحُلَّةٍ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: " شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا "، قَالَ: وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ، قَالَ: " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا "، قَالَ: وَأَمَّا أُسَامَةُ فَلَبِسَهَا فَرَاحَ فِيهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ أُسَامَةُ يُحِدُّ إِلَيْهِ الطَّرْفَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَسَوْتَنِيهَا ؟ قَالَ: " شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا " أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar bin Al-Khaththab melihat 'Uthaarid menjual satu pakaian dari dibaj, lalu ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, aku melihat 'Uthaarid menjual satu pakaian dari dibaj. Seandainya engkau membelinya dan memakainya untuk utusan-utusan, hari raya, dan shalat Jumat." Beliau bersabda: "Yang memakai sutra adalah orang yang tidak mendapat bagian (di akhirat)" - aku mengira ia berkata - "di akhirat." Kemudian Rasulullah ﷺ diberi hadiah beberapa pakaian dari sutra berwarna kuning, lalu beliau memberikan satu pakaian kepada 'Ali bin Abi Thalib, dan memberikan satu pakaian kepada Usamah bin Zaid, serta mengirim satu pakaian kepada Umar bin Al-Khaththab. Beliau bersabda kepada 'Ali: "Potonglah itu untuk para wanita sebagai kerudung." Umar datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, aku mendengar engkau berkata tentang itu apa yang engkau katakan, lalu engkau mengirim kepadaku satu pakaian." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku tidak mengirimkannya kepadamu untuk engkau pakai, tetapi untuk engkau jual." Adapun Usamah, ia memakainya lalu pergi dengannya, maka Rasulullah ﷺ memandanginya. Ketika Usamah melihat beliau menatapnya dengan tajam, ia berkata: "Wahai Rasulullah, engkau memakaikannya kepadaku?" Beliau bersabda: "Potonglah itu untuk para wanita sebagai kerudung," atau sebagaimana yang dikatakan Rasulullah ﷺ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami