Mushannaf Abdurrazzaq 19890
✧ A Man's Saying: What Allah Wills and You Will
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ،
أَنَّ رَجُلًا رَأَى فِي زَمَانِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَنَامِ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُمْ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: عُزَيْرٌ ابْنُ اللهِ، قَالُوا: وَأَنْتُمْ لَقَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ، وَمَرَّ بِهِ قَوْمٌ مِنَ النَّصَارَى فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُمْ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ، فَقَالُوا: وَأَنْتُمْ إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ، فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُهَا مِنْكُمْ فَتُؤْذِينِي، فَلَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ، وَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki bermimpi pada masa Nabi ﷺ bahwa ia melewati sekelompok Yahudi, lalu ia kagum dengan penampilan mereka, maka ia berkata: "Sesungguhnya kalian adalah kaum yang sekiranya kalian tidak mengatakan: 'Uzair putra Allah', (niscaya kalian ...)" Mereka berkata: "Dan kalian adalah kaum yang sekiranya kalian tidak mengatakan: 'Apa yang dikehendaki Allah dan dikehendaki Muhammad', (niscaya kalian ...)." Dan ia melewati sekelompok Nasrani, lalu ia kagum dengan penampilan mereka, maka ia berkata: "Sesungguhnya kalian adalah kaum yang sekiranya kalian tidak mengatakan: 'Al-Masih putra Allah', (niscaya kalian ...)." Mereka berkata: "Dan kalian sesungguhnya adalah kaum yang sekiranya kalian tidak mengatakan: 'Apa yang dikehendaki Allah dan dikehendaki Muhammad', (niscaya kalian ...)." Maka ia pergi di pagi hari menemui Nabi ﷺ lalu mengabarkan kepadanya. Beliau bersabda: "Sungguh aku pernah mendengarnya dari kalian, dan itu menyakitiku. Maka janganlah kalian mengatakan: 'Apa yang dikehendaki Allah dan dikehendaki Muhammad', tetapi katakanlah: 'Apa yang dikehendaki Allah saja.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Juga di
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Baca di Hadith Unlocked