Mushannaf Abdurrazzaq 19678
✧ Eating While Riding
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ:
كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا بَعَثَ أُمَرَاءَ كَتَبَ إِلَيْهِمْ: إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكُمْ فُلَانًا فَأَمَرْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، فَلَمَّا بَعَثَ حُذَيْفَةَ إِلَى الْمَدَائِنِ كَتَبَ إِلَيْهِمْ: " إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكُمْ فُلَانًا فَأَطِيعُوهُ ". فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ لَهُ شَأْنٌ، فَرَكِبُوا إِلَيْهِ لِيَتَلَقَّوْهُ، فَلَقُوهُ عَلَى بَغْلٍ تَحْتَهُ إِكَافٌ، وَهُوَ مُعْتَرِضٌ عَلَيْهِ، رِجْلَاهُ مِنْ جَانِبٍ وَاحِدٍ، فَلَمْ يَعْرِفُوهُ، وَأَجَازُوهُ فَلَقِيَهُمُ النَّاسُ فَقَالُوا: أَيْنَ الْأَمِيرُ ؟ قَالُوا: هُوَ الَّذِي لَقِيتُمْ. قَالَ: فَجَعَلُوا يَرْكُضُونَ فِي أَثَرِهِ، وَأَدْرَكُوهُ وَفِي يَدِهِ رَغِيفٌ، وَفِي يَدِهِ الْأُخْرَى عِرْقٌ، وَهُوَ يَأْكُلُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى عَظِيمٍ مِنْهُمْ، فَنَاوَلَهُ الْعِرْقَ وَالرَّغِيفَ، قَالَ: فَلَمَّا غَفَلَ حُذَيْفَةُ أَلْقَاهُ، أَوْ أَعْطَاهُ خَادِمَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar bin Al-Khaththab, apabila mengutus para amir, ia menulis kepada mereka: "Sesungguhnya aku telah mengutus kepada kalian si fulan, dan aku memerintahkannya dengan demikian dan demikian, maka dengarkanlah ia dan taatilah." Ketika ia mengutus Hudzaifah ke Al-Madain, ia menulis kepada mereka: "Sesungguhnya aku telah mengutus kepada kalian si fulan, maka taatilah ia." Mereka berkata: "Ini adalah orang yang memiliki kedudukan." Maka mereka berkendara menemuinya untuk menyambutnya. Mereka menjumpainya di atas bagal yang di bawahnya ada pelana, sedangkan ia duduk menyamping di atasnya, kedua kakinya berada di satu sisi, sehingga mereka tidak mengenalinya, lalu mereka mempersilakannya. Orang-orang kemudian menemui mereka dan berkata: "Di mana amirnya?" Mereka menjawab: "Dialah orang yang kalian temui." Ia berkata: Mereka pun berlari mengejar jejaknya dan mendapatinya, sementara di tangannya ada roti dan di tangannya yang lain ada tulang berdaging, dan ia sedang makan. Mereka mengucapkan salam kepadanya. Ia lalu memandang salah seorang yang besar di antara mereka, lalu ia memberikan tulang berdaging dan roti kepadanya. Ia berkata: Ketika Hudzaifah lengah, ia melemparkannya, atau memberikannya kepada pembantunya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami