Mushannaf Abdurrazzaq 19601
✧ Jealousy
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، يَقُولُ:
مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ مَعَهُ نِسْوَةٌ قَدْ أَلْقَيْنَ لَهُ وِسَادَةً، فَهُنَّ يُحَدِّثْنَهُ وَهُوَ يَخْضَعُ لَهُنَّ بِالْقَوْلِ، فَضَرَبَهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ حَتَّى شَجَّهُ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَرَّ عَلَيَّ هَذَا، وَأَنَا مَعَ نِسْوَةٍ لِي أُحَدِّثُهُنَّ، فَضَرَبَنِي بِعَصًا حَتَّى شَجَّنِي، فَقَالَ عُمَرُ: لِمَ ضَرَبْتَهُ ؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَرَرْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ مَعَ نِسْوَةٍ لَا أَعْرِفُهُنَّ يُحَدِّثْنَهُ، وَهُوَ يَخْضَعُ لَهُنَّ، فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الضَّارِبُ فَيَرْحَمُكَ اللهُ، وَأَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الْمَضْرُوبُ فَأَصَابَتْكَ عَيْنٌ مِنْ عُيُونِ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki melewati seorang laki-laki yang bersamanya beberapa wanita, yang telah menyediakan bantal untuknya. Para wanita itu berbincang dengannya, sedangkan ia tunduk kepada mereka dalam ucapan. Maka laki-laki itu memukulnya dengan tongkat yang dibawanya hingga kepalanya terluka. Lalu ia membawanya kepada Umar dan berkata: “Wahai Amirul Mukminin, orang ini lewat di dekatku, sedangkan aku bersama beberapa wanita milikku yang sedang kuajak bicara, lalu ia memukulku dengan tongkat hingga melukai kepalaku.” Umar berkata: “Mengapa engkau memukulnya?” Ia menjawab: “Wahai Amirul Mukminin, aku lewat dekat dengannya, ternyata ia bersama beberapa wanita yang tidak aku kenal, mereka berbincang dengannya dan ia tunduk kepada mereka, maka aku tidak dapat menahan diriku.” Umar berkata: “Adapun engkau wahai pemukul, semoga Allah merahmatimu. Adapun engkau wahai yang dipukul, engkau telah ditimpa salah satu mata Allah.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami