Mushannaf Abdurrazzaq 18852
✧ Amputation of the thief
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
كَانَ رَجُلٌ أَسْوَدُ يَأْتِي أَبَا بَكْرٍ فَيُدْنِيهِ، وَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ، حَتَّى بَعَثَ سَاعِيًا - أَوْ قَالَ: سَرِيَّةً - فَقَالَ: أَرْسِلْنِي مَعَهُ، فَقَالَ: " بَلْ تَمْكُثُ عِنْدَنَا، فَأَبَى، فَأَرْسَلَهُ مَعَهُ، وَاسْتَوْصَى بِهِ خَيْرًا "، فَلَمْ يَغِبْ عَنْهُ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى جَاءَ قَدْ قُطِعَتْ يَدُهُ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ فَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَقَالَ: " مَا شَأْنُكَ ؟ " قَالَ: مَا زِدْتُ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يُوَلِّينِي شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ، فَخُنْتُهُ فَرِيضَةً وَاحِدَةً، فَقَطَعَ يَدِيَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: " تَجِدُونَ الَّذِي قَطَعَ يَدَ هَذَا يَخُونُ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ فَرِيضَةً، وَاللهِ لَئِنْ كُنْتُ صَادِقًا لَأُقِيدَنَّكَ مِنْهُ "، قَالَ: ثُمَّ أَدْنَاهُ وَلَمْ يُحَوِّلْ مَنْزِلَتَهُ الَّتِي كَانَتْ لَهُ مِنْهُ، قَالَ: وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقْرَأُ، فَإِذَا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتَهُ قَالَ: " تَالَلَّهِ لَرَجُلٌ قَطَعَ هَذَا "، قَالَ: فَلَمْ يَغِبْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى فَقَدَ آلُ أَبِي بَكْرٍ حُلِيًّا لَهُمْ وَمَتَاعًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: " طُرِقَ الْحَيُّ اللَّيْلَةَ "، فَقَامَ الْأَقْطَعُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَرَفَعَ يَدَهُ الصَّحِيحَةَ وَالْأُخْرَى الَّتِي قُطِعَتْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَظْهِرْ عَلَيَّ مَنْ سَرَقَهُمْ، أَوْ نَحْوَ هَذَا، وَكَانَ مَعْمَرٌ رُبَّمَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَظْهِرْ عَلَيَّ مَنْ سَرَقَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِينَ، قَالَ: فَمَا انْتَصَفَ النَّهَارُ حَتَّى ظَهَرُوا عَلَى الْمَتَاعِ عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: " وَيْلَكَ إِنَّكَ لَقَلِيلُ الْعِلْمِ بِاللهِ، فَأَمَرَ بِهِ، فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ada seorang laki-laki berkulit hitam yang datang kepada Abu Bakar, lalu Abu Bakar mendekatkannya dan mengajarinya Al-Qur'an, hingga ia mengutusnya sebagai petugas pemungut zakat (atau ia berkata: pasukan kecil). Ia berkata: "Izinkan aku pergi bersamanya." Abu Bakar berkata: "Bahkan engkau tinggal bersama kami." Ia menolak, maka Abu Bakar mengirimnya bersama orang itu dan berpesan agar memperlakukannya dengan baik. Tidak lama ia pergi hingga datang dalam keadaan tangannya telah terpotong. Ketika Abu Bakar melihatnya, kedua matanya berlinang, lalu ia berkata: "Apa yang terjadi padamu?" Ia menjawab: "Aku tidak lebih dari (melakukan) bahwa ia menyerahkan kepadaku sebagian pekerjaannya, lalu aku berkhianat darinya sekali saja, maka ia memotong tanganku." Abu Bakar berkata: "Kalian dapati orang yang memotong tangan ini berkhianat lebih dari dua puluh kali, demi Allah, jika engkau benar, sungguh aku akan mengqisasmu darinya." Ia berkata: Kemudian Abu Bakar mendekatkannya dan tidak mengubah kedudukannya yang dahulu ia miliki di sisinya. Ia berkata: Laki-laki itu biasa bangun di malam hari lalu membaca (Al-Qur'an). Jika Abu Bakar mendengar suaranya, ia berkata: "Demi Allah, sungguh seorang laki-laki yang memotong ini (tangan)..." Ia berkata: Tidak lama, hingga keluarga Abu Bakar kehilangan perhiasan dan barang mereka. Abu Bakar berkata: "Kampung ini kemalingan malam ini." Maka si buntung berdiri, menghadap kiblat, mengangkat tangannya yang sehat dan tangannya yang lain yang terpotong, lalu berkata: "Ya Allah, tampakkanlah atasku orang yang mencuri mereka," atau semisal ini. Ma'mar kadang berkata: "Ya Allah, tampakkanlah atasku orang yang mencuri keluarga rumah yang saleh ini." Ia berkata: Belum lagi tengah hari, mereka mendapati barang-barang itu padanya. Abu Bakar berkata kepadanya: "Celaka engkau, sungguh engkau sedikit ilmu tentang Allah." Lalu ia memerintahkan agar ia dihukum, maka kakinya dipotong.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami