MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 18154

✧ A group of people kill a man

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جَبَلٍ، عَمَّنْ شَهِدَ ذَلِكَ قَالَ:

كَانَتِ امْرَأَةٌ بِصَنْعَاءَ لَهَا رَبِيبٌ فَغَابَ زَوْجُهَا، وَكَانَ رَبِيبُهَا عِنْدَهَا، وَكَانَ لَهَا خَلِيلٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ هَذَا الْغُلَامَ فَاضِحُنَا، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهِ ؟ فَتَمَالَوْا عَلَيْهِ وَهُمْ سَبْعَةٌ مَعَ الْمَرْأَةِ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: كَيْفَ تَمَالَوْا عَلَيْهِ ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي غَيْرَ أَنَّ أَحَدَهُمْ قَدْ أُعْطِيَ شَفْرَةً قَالَ: فَقَتَلُوهُ وَأَلْقَوْهُ فِي بِئْرٍ بِغُمْدَانَ قَالَ: تُفُقِّدَ الْغُلَامُ، قَالَ: فَخَرَجَتِ امْرَأَةُ أَبِيهِ تَطُوفُ عَلَى حِمَارٍ، وَهِيَ الَّتِي قَتَلَتْهُ مَعَ الْقَوْمِ، وَهِيَ تَقُولُ: اللَّهُمَّ لَا تُخْفِي دَمَ أَصِيلٍ قَالَ: وَخَطَبَ يَعْلَى النَّاسَ، فَقَالَ: انْظُرُوا هَلْ تُحِسُّونَ هَذَا الْغُلَامَ أَوْ يُذْكَرُ لَكُمْ قَالَ: فَيَمُرُّ رَجُلٌ بِبِئْرِ غُمْدَانَ بَعْدَ أَيَّامٍ، فَإِذَا هُوَ بِذُبِابٍ أَخْضَرَ يَطْلُعُ مَرَّةً مِنَ الْبِئْرِ، وَيَهْبِطُ أُخْرَى، فَأَشْرَفَ عَلَى الْبِئْرِ فَوَجَدَ رِيحًا أَنْكَرَهَا، فَأَتَى يَعْلَى، فَقَالَ: مَا أَظُنُّ إِلَّا أَنِّي قَدْ قَدَرْتُ لَكُمْ عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ: وَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ قَالَ: فَخَرَجَ يَعْلَى حَتَّى وَقَفَ عَلَى الْبِئْرِ وَالنَّاسُ مَعَهُ قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي قَتَلَهُ - صَدِيقُ الْمَرْأَةِ -: دَلُّونِي بِحَبْلٍ قَالَ: فَدَلَّوْهُ فَأَخَذَ الْغُلَامَ فَغَيَّبَهُ فِي سِرْبٍ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ قَالَ: ارْفَعُونِي فَرَفَعُوهُ، فَقَالَ: لَمْ أَقْدِرْ عَلَى شَيْءٍ، فَقَالَ الْقَوْمُ: الْآنَ الرِّيحُ مِنْهَا أَشَدُّ مِنْ حِينِ جِئْنَا، فَقَالَ رَجُلٌ آخَرُ: دَلُّونِي فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يُدَلُّوهُ أَخَذَتِ الْآخَرَ رِعْدَةٌ فَاسْتَوْثَقُوا مِنْهُ، وَدَلَّوْا صَاحِبَهُمْ فَلَمَّا هَبَطَ فِيهَا اسْتَخْرَجَهُ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ خَرَجَ، فَاعْتَرَفَ الرَّجُلُ خَلِيلُ الْمَرْأَةِ، وَاعْتَرَفْتِ الْمَرْأَةُ، وَاعْتَرَفُوا كُلُّهُمْ، فَكَتَبَ يَعْلَى إِلَى عُمَرَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ اقْتُلْهُمْ، فَلَوْ تَمَالَأَ بِهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ قَتَلْتُهُمْ قَالَ: " فَقَتَلَ السَّبْعَةَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ada seorang perempuan di Shan'a yang memiliki anak tiri laki-laki. Suaminya pergi, dan anak tiri itu tinggal bersamanya. Perempuan itu memiliki seorang kekasih, lalu ia berkata: "Sesungguhnya anak ini akan membongkar perbuatan kita, maka lihatlah apa yang akan kalian lakukan terhadapnya." Maka mereka bersekongkol atasnya, mereka tujuh orang bersama perempuan itu. Ia (perawi) berkata: Aku bertanya kepadanya: "Bagaimana mereka bersekongkol atasnya?" Ia berkata: "Aku tidak tahu, hanya saja salah seorang dari mereka diberi pisau." Ia berkata: Maka mereka membunuhnya dan melemparkannya ke sumur di Ghumdan. Ia berkata: Anak itu dicari. Ia berkata: Istri ayahnya keluar berkeliling dengan keledai, dan dialah yang ikut membunuhnya bersama kaum itu, sambil berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau sembunyikan darah Ashil." Ia berkata: Ya'la berkhutbah kepada manusia, lalu berkata: "Lihatlah, apakah kalian mencium bau anak ini atau ada yang menyebutkannya kepada kalian." Ia berkata: Maka seorang laki-laki melewati sumur Ghumdan beberapa hari kemudian, lalu ia melihat lalat hijau naik sekali dari sumur dan turun lagi. Ia mendekat ke sumur lalu mencium bau yang tidak ia sukai, kemudian ia mendatangi Ya'la dan berkata: "Aku rasa aku telah berhasil menemukan teman kalian untuk kalian." Ia berkata: Lalu ia menceritakan kabarnya. Ia berkata: Ya'la keluar hingga berdiri di tepi sumur, dan orang-orang bersamanya. Ia berkata: Laki-laki yang membunuhnya, teman perempuan itu, berkata: "Turunkanlah aku dengan tali." Ia berkata: Maka mereka menurunkannya, lalu ia mengambil anak itu dan menyembunyikannya di lubang dalam sumur. Kemudian ia berkata: "Angkatlah aku," maka mereka mengangkatnya, lalu ia berkata: "Aku tidak mendapati apa-apa." Orang-orang berkata: "Sekarang baunya lebih menyengat dibandingkan saat kami datang." Seorang laki-laki lain berkata: "Turunkanlah aku." Ketika mereka hendak menurunkannya, orang lain itu gemetar, maka mereka mengikatnya dengan kuat, lalu menurunkan kawannya. Ketika ia turun ke dalamnya, ia mengeluarkannya kepada mereka, kemudian ia naik. Laki-laki, kekasih perempuan itu, mengakui, perempuan itu mengakui, dan mereka semua mengakui. Ya'la menulis kepada Umar, lalu Umar menulis kepadanya: "Bunuhlah mereka. Sekiranya penduduk Shan'a bersekongkol dalam (pembunuhan) itu, niscaya aku bunuh mereka." Ia berkata: "Maka ia membunuh ketujuh orang itu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami