MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 12393

✧ The woman who does not know of her husband's death

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ:

كَتَبَ الْوَلِيدُ إِلَى الْحَجَّاجِ، أَنْ سَلْ مَنْ قِبَلَكَ عَنِ الْمَفْقُودِ إِذَا جَاءَ وَقَدْ تَزَوَّجَتِ امْرَأَتُهُ ؟ فَسَأَلَ الْحَجَّاجُ أَبَا مَلِيحِ بْنَ أُسَامَةَ، فَقَالَ أَبُو مَلِيحٍ: حَدَّثَتْنِي سُهَيْمَةُ بِنْتُ عُمَرَ الشَّيْبَانِيَّةُ، أَنَّهَا فَقَدَتْ زَوْجَهَا فِي غَزَاةٍ غَزَاهَا فَلَمْ تَدْرِ أَهَلَكَ أَمْ لَا، فَتَرَبَّصَتْ أَرْبَعَ سِنِينَ، ثُمَّ تَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ وَقَدْ تَزَوَّجَتْ قَالَتْ: فَرَكِبَ زَوْجَايَ إِلَى عُثْمَانَ فَوَجَدَاهُ مَحْصُورًا، فَسَأَلَاهُ وَذَكَرَا لَهُ أَمْرَهُمَا. فَقَالَ عُثْمَانُ: " أَعَلَى هَذِهِ الْحَالِ ؟ " قَالَا: قَدْ وَقَعَ وَلَا بُدَّ. قَالَ عُثْمَانُ: " فَخُيِّرَ الْأَوَّلُ بَيْنَ امْرَأَتِهِ وَبَيْنَ صَدَاقِهَا " قَالَ: فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ قُتِلَ عُثْمَانُ. فَرَكِبَا بَعْدُ حَتَّى أَتَيَا عَلِيًّا بِالْكُوفَةِ فَسَأَلَاهُ ؟ فَقَالَ: " أَعَلَى هَذِهِ الْحَالِ ؟ " قَالَا: قَدْ كَانَ مَا تَرَى، وَلَا بُدَّ مِنَ الْقَوْلِ فِيهِ. قَالَتْ: وَأَخْبَرَاهُ بِقَضَاءِ عُثْمَانَ فَقَالَ: " مَا أَرَى لَهُمَا إِلَّا مَا قَالَ عُثْمَانُ ". فَاخْتَارَ الْأَوَّلُ الصَّدَاقَ. قَالَتْ: فَأَعَنْتُ زَوْجِيَ الْآخَرَ بِأَلْفَيْنِ كَانَ الصَّدَاقُ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَرَدَّ أُمَّهَاتِ أَوْلَادٍ كُنَّ لَهُ تَزَوَّجْنَ بَعْدَهُ وَرَدَّ أَوْلَادَهُنَّ مَعَهُنَّ، عَلِمَ أَنَّهُ قَالَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Al-Walid menulis surat kepada Al-Hajjaj: “Tanyakan kepada orang-orang di wilayahmu tentang orang yang hilang jika ia datang sedangkan istrinya telah menikah?” Al-Hajjaj bertanya kepada Abu Maliih bin Usamah. Abu Maliih berkata: “Suhaimah binti Umar Asy-Syaibaniyyah menceritakan kepadaku bahwa ia kehilangan suaminya dalam suatu peperangan yang diikutinya, dan ia tidak tahu apakah suaminya telah binasa atau tidak. Maka ia menunggu empat tahun, kemudian menikah. Lalu suami pertamanya datang, sedangkan ia telah menikah.” Ia berkata: “Kedua suaminya pergi menemui Utsman dan mendapatinya dalam keadaan terkepung. Keduanya bertanya kepadanya dan menyampaikan urusan mereka. Utsman berkata: ‘Apakah dalam keadaan seperti ini?’ Keduanya berkata: ‘Sudah terjadi dan tidak dapat dihindari.’ Utsman berkata: ‘Suami yang pertama diberi pilihan antara istrinya dan maharnya.’” Ia berkata: “Tak lama kemudian Utsman terbunuh. Keduanya pergi lagi hingga mendatangi Ali di Kufah, lalu bertanya kepadanya. Ali berkata: ‘Apakah dalam keadaan seperti ini?’ Keduanya berkata: ‘Telah terjadi apa yang engkau lihat, dan pendapat tentangnya harus tetap disampaikan.’” Ia berkata: Keduanya juga memberitahukan keputusan Utsman, lalu Ali berkata: “Menurutku, tidak ada bagi mereka kecuali apa yang dikatakan Utsman.” Maka suami yang pertama memilih mahar. Ia berkata: “Aku membantu suamiku yang kedua dengan dua ribu, padahal maharnya empat ribu, dan (suami pertama) mengembalikan ummahatul aulad miliknya yang telah menikah sepeninggalnya, serta mengembalikan anak-anak mereka bersama mereka. (Ali) mengetahui bahwa ia (Utsman) telah mengatakan hal itu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami