Mushannaf Abdurrazzaq 11258
✧ al-Battah and al-Khaliyyah
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ:
قُلْتُ لِعَطَاءٍ: " قَوْلُ الرَّجُلِ: أَنْتِ خَلِيَّةٌ، وَخَلَوْتِ مِنِّي، قَالَ: سَوَاءٌ، قُلْتُ: أَنْتِ بَرِيَّةٌ، وَبِنْتِ مِنِّي، قَالَ: سَوَاءٌ، قُلْتُ: أَنْتِ بَائِنَةٌ، أَوْ قَدْ بِنْتِ مِنِّي، قَالَ: سَوَاءٌ، أَمَّا قَوْلُهُ: أَنْتِ خَلِيَّةٌ، وَأَنْتِ سَرَاحٌ، أَوِ اعْتَدِّي، أَوْ أَنْتِ طَالِقٌ، فَسُنَّةٌ لَا يُدَيَّنُ فِي ذَلِكَ، وَهُوَ طَلَاقٌ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَنْتِ بَرِيَّةٌ، أَوْ أَنْتِ بَائِنَةٌ، فَذَلِكَ مَا أَحْدَثُوا فَيُدَيَّنَانِ إِنْ أَرَادَ الطَّلَاقَ فَهُوَ طَلَاقٌ، وَإِلَّا فَلَا، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ، أَوْ أَنْتِ خَلِيَّةٌ، أَوْ أَنْتِ بَرِيَّةٌ، أَوْ أَنْتِ بَائِنَةٌ، أَوْ أَنْتِ سَرَاحٌ، ثُمَّ قَالَ: أَرَدْتُ ثَلَاثًا، وَنَدِمَ، فَأَحَبَّ أَهْلَهُ ؟ قَالَ: لَا يُدَيَّنُ، قُلْتُ: وَلَمْ يَخْرُجْ مِنْ فِيهِ الطَّلَاقُ ؟ قَالَ: حَسْبُهُ قَدْ بَيَّنَ قَدْ فَارَقَتْهُ، وَهُوَ طَلَاقٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bertanya kepada 'Atha': "Ucapan seorang laki-laki: 'Engkau Khaliyyah, dan engkau kosong dariku'?" Ia berkata: "Sama saja." Aku berkata: "Engkau Bariyyah, dan engkau terpisah dariku?" Ia berkata: "Sama saja." Aku berkata: "Engkau Bainah, atau sungguh engkau telah terpisah dariku?" Ia berkata: "Sama saja. Adapun ucapannya: 'Engkau Khaliyyah, engkau As-Sarah, atau beriddahlah, atau engkau tertalak', maka itu sunnah, tidak diminta niatnya padanya, dan itu talak. Adapun ucapannya: 'Engkau Bariyyah, atau engkau Bainah', maka itu yang mereka ada-adakan, maka keduanya diminta niatnya. Jika ia bermaksud talak maka itu talak, dan jika tidak maka tidak." Aku berkata: "Bagaimana pendapatmu jika ia berkata: 'Engkau tertalak', atau 'engkau Khaliyyah', atau 'engkau Bariyyah', atau 'engkau Bainah', atau 'engkau As-Sarah', kemudian ia berkata: 'Aku bermaksud tiga', lalu ia menyesal, dan keluarganya menginginkan (agar ia diterima)?" Ia berkata: "Ia tidak diminta niatnya." Aku berkata: "Dan talak tidak keluar dari mulutnya?" Ia berkata: "Cukuplah baginya, ia telah menjelaskan, dan ia telah memisahkan diri darinya. Itu talak."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami