Sunan Ibn Majah 761
Repugnance Of Spitting In The Mosque
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا ثُمَّ قَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿUthmān al-ʿUthmānī Abū Marwān
- Ibrāhīm b. Saʿd
- Ibn Shihāb
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
- Abū Hurayrah and ʾAbī Saʿīd al-Khudrī Annahumā Akhbarāh
The Messenger of Allah saw some sputum on the wall of the mosque. He picked up a stone and scraped it off, then he said, "If anyone of you needs to spit, he should not spit in fro not of him or to his right; let him spit to his right; let him spit to his left or under his left foot."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahih | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه عقيل ويونس وشعيب بن أبي حمزة ويعقوب بن عطاء وإبراهيم بن إسماعيل بن مجمع وابن أخي الزهري وإبراهيم بن سعد والنعمان بن راشد عن الزهري عن حميد عن أبي هريرة وأبي سعيد ورواه معمر ومحمد بن عجلان وزكريا بن إسحاق وإبراهيم بن سعد من رواية أبي داود الطيالسي عن الزهري عن حميد عن أبي هريرة وحده وكذلك قال جعفر بن محمد الراسبي عن أبي نعيم عن ابن مجمع ورواه ابن عيينة عن الزهري عن حميد عن أبي سعيد وحده ولم يذكر أبا هريرة كذلك قال أصحاب ابن عيينة الحفاظ منهم الحميدي ومسدد وسعيد بن منصور وأبو بكر بن أبي شيبة وقال عباس البحراني عن ابن عيينة عن الزهري عن ابن المسيب عن أبي هريرة ولم يتابع عليه وقال صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن وعطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري وقال إبراهيم بن مرة عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة وقال عمر بن قيس عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة وزاد فيه وصفر مكانها وقال معاوية بن يحيى الصدفي عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة وأتى بلفظ آخر وهو أن النبي صلى الله عليه وسلم قال البزاق في المسجد خطية وكفارتها دفنها وليس ذلك بمحفوظ عن الزهري والمحفوظ عنه عن حميد عن أبي هريرة وأبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم على ما قدمنا
machine translationAl-Zuhrī narrates it, and there is disagreement about him. ʿUqayl, Yūnus, Shuʿayb b. Abī Ḥamzah, Yaʿqūb b. ʿAṭāʾ, Ibrāhīm b. Ismāʿīl b. Mujammiʿ, the nephew of al-Zuhrī, Ibrāhīm b. Saʿd and al-Nuʿmān b. Rāshid narrated it from al-Zuhrī, from Ḥumayd, from Abū Hurayrah and Abū Saʿīd. Maʿmar, Muḥammad b. ʿAjlān, Zakariyyā b. Isḥāq, and Ibrāhīm b. Saʿd (in the narration of Abū Dāwūd al-Ṭayālisī) narrated it from al-Zuhrī, from Ḥumayd, from Abū Hurayrah alone. Likewise said Jaʿfar b. Muḥammad al-Rāsibī, from Abū Nuʿaym, from Ibn Mujammiʿ. Ibn ʿUyaynah narrated it from al-Zuhrī, from Ḥumayd, from Abū Saʿīd alone, and did not mention Abū Hurayrah. Likewise said the reliable memorizers (ḥuffāẓ) among the students of Ibn ʿUyaynah, among them al-Ḥumaydī, Musaddad, Saʿīd b. Manṣūr and Abū Bakr b. Abī Shaybah. ʿAbbās al-Baḥrānī said, from Ibn ʿUyaynah, from al-Zuhrī, from Ibn al-Musayyib, from Abū Hurayrah, and he was not corroborated in this. Ṣāliḥ b. Abī al-Akhḍar said, from al-Zuhrī, from Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān and ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Saʿīd al-Khudrī. Ibrāhīm b. Murrah said, from al-Zuhrī, from Saʿīd and Abū Salamah, from Abū Hurayrah. ʿUmar b. Qays said, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, and he added in it "and Ṣafar in its place". Muʿāwiyah b. Yaḥyā al-Ṣadafī said, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, and he brought another wording, namely that the Prophet ﷺ said: "Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it." That is not preserved (maḥfūẓ) from al-Zuhrī. What is preserved from him is from Ḥumayd, from Abū Hurayrah and Abū Saʿīd, from the Prophet ﷺ, as we mentioned before.
in سنن ابن ماجه, p. 810
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 478Musnad Ahmad 27223Musnad Ahmad 5745Musannaf Ibn Abi Shaybah 7528Musnad al-Bazzar 7178al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 294
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةأخبراه
- Trustworthy (thiqah).d. 95 AH, also said 105 AH, which is an errorحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍثقة.عن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182 AH, or 183 AH, or 184 AH, or 185 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادححدثنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. end of 240 AH, or the beginning of the year 241 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَصدوق يخطئحدثنا
- one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 AH, or: 275 AHابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Aʿlām (Mughalṭāʾī)
Hāshiyat al-Sindī on Abū Daʿūd
Read them on Hadith Unlocked