Sunan Ibn Majah 5
Following the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَفْطَسُ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ آلْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لاَ يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدٍ مِنْكُمْ إِزَاغَةً إِلاَّ هِيَهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah ﷺ came out to us when we were speaking of poverty and how we feared it. He said: 'Is it poverty that you fear? By the One in Whose Hand is my soul, (the delights and luxuries of) this world will come to you in plenty, and nothing will cause the heart of anyone of you to deviate except that. By Allah, I am leaving you upon something like Bayda (white, bright, clear path) the night and day of which are the same.'"
Notes
قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasan | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Goodin Ṣaḥīḥ Ibn Mājah (al-Albānī), p. 5in Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, p. 1/4 | fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws |
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphateأَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليلعن
- Trustworthy, Distinguishedd. 75 AH, also said: 80 AH, also said: after itجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقة جليلعن
- Trustworthyd. 111–120 AHالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), except that he narrates mursald. 141–150 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُثقة ثبت إلا أنه يرسلحدثنا
- Truthful (ṣadūq), errs, practises concealment (tadlīs), and accused of Qadarismd. 204 or 206 AHمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍصدوق يخطئ ويدلس ورمي بالقدرحدثنا
- Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244, 245 or 246 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصححدثنا
- one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 or 275 AHابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[شرح محمد فؤاد عبد الباقي] [ش (نتخوفه) أي نظهر الخوف. (آلفقر) بمد الهمزة على الاستفهام. وهو مفعول مقدم. (إلا هيه) هي ضمير الدنيا. والهاء في آخره للسكت. أي لا يميل قلب أحدكم إلا الدنيا. (على مثل البيضاء) المعنى على قلوب بيضاء نقية عن الميل إلى الباطل لا يميلها عن الإقبال على الله تعالى السراء والضراء. [حكم الألباني] حسن
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan Ibn Mājah
Read them on Hadith Unlocked