hadits.net

Sunan Ibn Majah 4200

Protecting (one's) deeds (by fearing their non-acceptance)

Show the chain

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلاَنِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ قَالَ اللَّهُ ﷻ هَذَا عَبْدِي حَقًّا

Translation

Chain of narrators
  1. Kathīr b. ʿUbayd al-Ḥimṣī
  2. Baqiyyah
  3. And Rqāʾ b. ʿUmar
  4. ʿAbdullāh b. Dhakwān Abū al-Zinād
  5. al-Aʿraj
  6. Abū Hurayrah

“If a person prays in public and does it well, and he prays in secret and does it well, then Allah says: ‘This man is truly My slave.’”

Grades by grader

Zubair Ali ZaiWeakfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Muhammad Fuad Abd al-BaqiDaiffawazahmed0
Shuayb al-ArnautDaiffawazahmed0
al-AlbaniWeakin Ḍaʿīf Ibn Mājah (al-Albānī), p. 4973in Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, p. 2/1405fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws
البوصيريWeak Chainin Miṣbāḥ al-Zujājah fī Zawāʾid Ibn Mājah (al-Būṣīrī), p. 4/235hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Rajab

    لعل بقية دلسه عن ضعيف

    machine translationPerhaps Baqiyyah committed tadlīs (concealed the source) by narrating it from a weak (ḍaʿīf) narrator.

    in Sunan Ibn Mājah, p. 4322
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    هذا حديث منكر يشبه أن يكون من حديث عباد بن كثير

    machine translationThis is a rejected (munkar) hadith; it seems likely to be from the narrations of ʿAbbād b. Kathīr.

    in Sunan Ibn Mājah, p. 4322
  • أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري

    في إسناده بقية وهو مدلس وقد عنعنه

    machine translationIn its chain of transmission is Baqiyyah, who is a mudallis (one who practices tadlīs), and he narrated it with the ambiguous wording "from" (ʿanʿanah).

    in Sunan Ibn Mājah, p. 4322

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AH
    الْأَعْرَجِثقة ثبت عالم
    عن
  3. Trustworthy, Juristd. 129, 130, 131 or 132 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِثقة ، فقيه
    حدثنا
  4. truthful (ṣadūq), there is softness in his hadith from Manṣūrd. 161–170 AH
    وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَصدوق ، في حديثه عن منصور لين
    عن
  5. Truthful, Frequent Tadlis from the Weakd. Ibn Saʿd said, and more than one: died (197) AH, Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ said: 198 AH; Abū Sulaymān b. Zabr said: 199 AH; Ibn Ḥibbān said: 190 AH
    بَقِيَّةُصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاء
    حدثنا
  6. Trustworthyd. 250, 247 or 255 AH
    كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّثقة
    حدثنا
  7. one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 or 275 AH
    ابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan Ibn Mājah

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • [تعليق محمد فؤاد عبد الباقي] في الزوائد في إسناده بقية وهو مدلس وقد عنعنه [شرح محمد فؤاد عبد الباقي] [ش - (هذا عبدي حقا) أي لأنه يحسن الصلاة إخلاصا ولارياء.] [حكم الألباني] ضعيف

Also in

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us