Dalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 651

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ: [ حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ: [يَا حَسَنُ حَدَّثَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنِ] ابْنِ عَبَّاسٍ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ، فَرَأَيْتُ كَأَنِّي قَرَأْتُ سَجْدَةً فَسَجَدْتُ، فَرَأَيْتُ الشَّجَرَةَ كَأَنَّهَا تَسْجُدُ بِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا - وَهِيَ سَاجِدَةٌ -، وَهِيَ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي عِنْدَكَ بِهَا أَجْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا قَبِلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ السَّجْدَةَ، ثُمَّ سَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ - وَهُوَ سَاجِدٌ - يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ الرَّجُلُ عَنْ كَلَامِ الشَّجَرَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. al-Ḥasan b. Muḥammad
  4. Muḥammad b. Yazīd b. Khunays
  5. Ḥasan b. Muḥammad b. ʿUbaydullāh b. Abū Yazīd
  6. Lī Ibn Jurayj Yā Ḥasan
  7. Jadduk ʿUbaydullāh b. Abū Yazīd
  8. Ibn ʿAbbās

✧ A man came to the Messenger of God ﷺ and said, “O Messenger of God, I saw in my sleep last night – as one sees in a dream – as if I was praying behind a tree. I saw as if I recited a sajdah verse and prostrated. Then I saw the tree as if it prostrated along with my prostration. I heard it, while it was prostrating, saying: ‘O God, write for me a reward with You through it, and make it a treasure for me with You, and remove from me a burden through it, and accept it from me as You accepted from Your servant Dawud.’” Ibn Abbas said: “Then I saw the Messenger of God ﷺ recite a sajdah verse, then prostrate. I heard him, while he was prostrating, say the like of what the man reported from the words of the tree.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.