Dalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 419

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:

كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ. فَقَالَ عُمَرُ: أَفَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا فَيُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قُمْ يَا بِلَالُ، فَنَادِ بِالصَّلَاةِ.

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. al-Ḥasan b. Muḥammad and ʾAḥmad b. Manṣūr al-Ramādī
  4. Ḥajjāj b. Muḥammad
  5. Ibn Jurayj [Chain 2] ʿAbdullāh b. Isḥāq al-Jawharī
  6. Abū ʿĀṣim
  7. Ibn Jurayj [Chain 3] Muḥammad b. al-Ḥasan b. Tasnīm
  8. Muḥammad b. Bakr
  9. Ibn Jurayj
  10. Nāfiʿ
  11. Ibn ʿUmar

✧ When the Muslims came to Madinah, they used to gather and estimate the time of prayer, and no one called to it. One day they spoke about this, and some of them said, “Use a bell like the bell of the Christians.” Others said, “Rather, a horn like the horn of the Jews.” Umar said, “Why not send a man to call to prayer?” The Messenger of Allah ﷺ said, “Stand, O Bilal, and call to prayer.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.