Sahih Ibn Khuzaymah 1013
✧ The groups of chapters on permissible actions in prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ فِي الصَّلَاةِ مَدَّ يَدَهُ، ثُمَّ أَخَّرَهَا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَنَعْتَ فِي صَلَاتِكَ هَذِهِ مَا لَمْ تَصْنَعْ فِي صَلَاةٍ قَبْلَهَا ؟ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ قَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ، وَرَأَيْتُ فِيهَا دَالِيَةً قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ، حَبُّهَا كَالدُّبَّاءِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْهَا، فَأُوحِيَ إِلَيْهَا أَنِ اسْتَأْخِرِي، فَاسْتَأْخَرَتْ، ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ، بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ ظِلِّي وَظِلَّكُمْ، فَأَوْمَأْتُ إِلَيْكُمْ أَنِ اسْتَأْخِرُوا، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَقِرَّهُمْ، فَإِنَّكَ أَسْلَمْتَ وَأَسْلَمُوا، وَهَاجَرْتَ وَهَاجَرُوا، وَجَاهَدْتَ وَجَاهَدُوا، فَلَمْ أَرَ لِي عَلَيْكُمْ فَضْلًا إِلَّا بِالنُّبُوَّةِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir
- Abū Bakr
- Baḥr b. Naṣr b. Sābiq al-Khawlānī
- Ibn and Hb
- Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
- ʿĪsá b. ʿĀṣim
- Zir b. Ḥubaysh
- Anas b. Mālik
✧ We prayed the morning prayer with the Messenger of Allah ﷺ. He said: While he was in prayer, he stretched out his hand, then withdrew it. When he finished the prayer, we said: O Messenger of Allah, you did in this prayer of yours what you did not do in any previous prayer. He said: I saw Paradise displayed before me, and I saw in it a grapevine whose clusters were near, its berries like gourds. I wanted to take from it, but it was revealed to it to withdraw, and it withdrew. Then the Fire was displayed to me, between me and you, until I saw my shadow and your shadows. I gestured to you to move back, but it was revealed to me to settle them, for you have submitted and they have submitted, you have emigrated and they have emigrated, you have striven and they have striven. I saw no virtue for me over you except prophethood.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
زر بن حبيش لم يلق أنسا ولا يصح له عنه رواية والصحيح عن عيسى بن عاصم عمن لم يسمه عن أنس
in صحيح ابن خزيمة, p. 1013
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 81 AHزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 110 AH
- حدثنيtruthful (ṣadūq)d. 152 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظحدثنا
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 267 AH
- d. 311 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.