MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 7440

✧ Description of Paradise and its inhabitants

Show the chain

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ فَضَالَةَ الشَّعِيرِيُّ بِالْمَوْصِلِ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكِ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ مَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ بَعْدَهُ أَبَدًا»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿImrān b. Faḍālah al-Shaʿīrī Bi-al-Mawṣil
  2. Hārūn b. Saʿīd b. al-Haytham al-Aylī
  3. Ibn and Hb
  4. Mālik b. Anas
  5. Zayd b. Aslam
  6. ʿAṭāʾ b. Yasār
  7. Abū Saʿīd al-Khudrī
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ “Allah, Blessed and Exalted, will say: ‘O people of Paradise.’ They will say: ‘At Your service, our Lord, and at Your command, and all good is in Your hands.’ He will say: ‘Are you satisfied?’ They will say: ‘How could we not be satisfied when You have given us what You have not given anyone of Your creation?’ He will say: ‘Shall I not give you something better than that?’ They will say: ‘O Lord, what thing is better than that?’ He will say: ‘I bestow upon you My good pleasure, and I will never be angry with you after that, ever.’”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 1894"إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة: يا أهل الجنة، فيقولون: لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول: هل رضيتم؟ فيقولون: وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك! فيقول: ألا أعطيكم أفضل من ذلك فيقولون: وأي شيء أفضل من ذلك؟ فيقول

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 6549Sahih al-Bukhari 7518Sahih Muslim 2829Jami' at-Tirmidhi 2555

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. ʿAṭāʾ b. Yasār al-Hilālī
    Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94 AH, or 97 AH, or 103 AH, or 104 AH
    عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
    عن
  3. Zayd b. Aslam
    trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 AH or 136 AH
    زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسل
    عن
  4. Mālik b. Anas
    The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
    مَالِكُ بْنُ أَنَسٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    حدثني
  5. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
    ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  6. Hārūn b. Saʿīd al-Aylī
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. before 250 AH, or: 253 AH
    هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَيْلِيُّثقة فاضل
    حدثنا
  7. ʿImrān b. Faḍālah al-Shaʿīrī
    d. 307 AH
    عِمْرَانُ بْنُ فَضَالَةَ الشَّعِيرِيُّ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us