MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 7399

✧ Description of Paradise and its inhabitants

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Abū Khaythamah
  3. Ḥujayn b. al-Muthanná
  4. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbdullāh b. Abū Salamah
  5. Ḥumayd al-Ṭawīl
  6. Anas b. Mālik
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ By Him in Whose hand is my soul, if a woman from the women of the people of Paradise were to look upon the people of the earth, she would illuminate what is between them and fill what is between them with fragrance. And her veil on her head is better than the world and what it contains.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    هذا خطأ الصحيح عن أنس موقوف

    machine translationThis is a mistake; the sound (ṣaḥīḥ) report from Anas is a statement stopping at him (mawqūf).

    in صحيح ابن حبان, p. 7407

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 6567Jami' at-Tirmidhi 1651

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Ḥumayd
    Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.
    حُمَيْدٍ الطَّوِيلِثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.
    عن
  3. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Salamah
    trustworthy (thiqah), jurist, authord. 164 AH, or 166 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَثقة ، فقيه ، مصنف
    حدثنا
  4. Ḥujayn b. al-Muthannā
    trustworthy (thiqah)d. 205 AH, also said: after that
    حُجَيْنُ ج١٦ / ص٤١٣بْنُ الْمُثَنَّىثقة
    حدثنا
  5. Abū Khaythamah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AH
    أَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبت
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us