hadits.net

Sahih Ibn Hibban 686

✧ Poverty, Asceticism, Contentment

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ اللَّهُمَّ مَنْ أَنْفَقَ فَأَعْقِبْهُ خَلَفًا وَمَنْ أَمْسَكَ فَأَعْقِبْهُ تَلَفًا»

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Isḥāq b. Khuzaymah
  2. Aḥmad b. al-Miqdām al-ʿIjlī
  3. al-Muʿtamir b. Sulaymān
  4. my father
  5. Qatādah
  6. Khulayd al-ʿAṣarī
  7. Abū al-Dardāʾ
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The sun has never risen except with two angels at its sides calling out: 'O Allah, whoever spends, give him a successor; whoever withholds, give him ruin.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Other narrations of this report

Narrators

  1. Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphate
    أَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليل
    عن
  2. Truthful, Makes Mursal Narrationsd. 91–100 AH
    خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّصدوق يرسل
    عن
  3. Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AH
    قَتَادَةُثقة ثبت
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 or 144 AH
    أَبِيثقة عابد
    سمعت
  5. Trustworthyd. 186, 187 or 188 AH
    الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة
    حدثنا
  6. truthful (ṣadūq), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. Abū Bakr and others said: 253 AH. Ibn Ḥibbān said: 251 AH
    أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّصدوق , صاحب حديث
    حدثنا
  7. d. 311 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ
    أخبرنا
  8. d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us