Dalil
العربية

Sahih Ibn Hibban 6617

✧ His Death ﷺ

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَوْمِي بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَيْهِ وَمَعَهُ سِوَاكٌ رَطْبٌ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ وَقَضَمْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ فَاسْتَنَّ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهُ مُسْتَنًّا ثُمَّ ذَهَبَ يَرْفَعُ فَسَقَطَ فَأَخَذْتُ أَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ جِبْرِيلُ أَوْ يَدْعُو بِهِ إِذَا مَرِضَ فَجَعَلَ يَقُولُ «بَلِ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ» ثَلَاثًا وَفَاضَتْ نَفْسُهُ ﷺ فَقَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm a freed slave of Thaqīf
  2. Isḥāq b. Ibrāhīm al-Thaqafī
  3. Ayyūb
  4. Ibn Abū Mulaykah
  5. ʿĀʾishah

✧ The Messenger of Allah ﷺ died on my day, between my chest and my neck. Abd al-Rahman b. Abi Bakr entered upon him with a fresh tooth-stick. He looked at it and I thought he needed it, so I took it, chewed it, softened it, and made it fragrant. Then he used it as well as I have ever seen anyone use a tooth-stick. Then he tried to raise himself and fell, so I began to supplicate Allah with the supplication that Gabriel used to make for him, or that he used to make when he was ill. He kept saying, "Rather, the highest companion in Paradise," three times, and his soul departed ﷺ. She said, "Praise be to Allah who brought together my saliva and his saliva on the last day of this world."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked