MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 5986

✧ Chapter

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ

«مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ يَهْوِي فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ مُتَعَمِّدًا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Khalīfah
  2. Abū al-Walīd
  3. Shuʿbah
  4. Sulaymān
  5. Dhakwān
  6. Abū Hurayrah
  7. al-Nabī ﷺ

✧ “Whoever kills himself with an iron weapon, his iron will be in his hand, stabbing himself in his belly in the Fire of Hell, abiding therein forever, eternally. Whoever kills himself with poison, his poison will be in his hand, sipping it in the Fire of Hell, abiding therein forever, eternally. Whoever throws himself from a mountain intentionally and kills himself, he will be throwing himself down in the Fire of Hell, abiding therein forever, eternally.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Tirmidhi

    هذه الزيادةخالدا مخلدا فيها الحديث بدونها أصح

    machine translationThis addition, "abiding therein forever," is not sound; the hadith without it is more authentic (aṣaḥḥ).

    in صحيح ابن حبان, p. 5992
  • al-Tirmidhi

    غيره أصح يعني الروايات التي جاءت بغير ذكر الخلود

    machine translationOthers are more authentic (aṣaḥḥ), meaning the narrations that came without mention of eternal abiding (khulūd).

    in صحيح ابن حبان, p. 5992

Other narrations of this report

Sahih Muslim 109aJami' at-Tirmidhi 2044Sunan an-Nasa'i 1965Sunan Ibn Majah 3460

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Dhakwān al-Sammān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AH
    ذَكْوَانَثقة ثبت
    عن
  3. al-Aʿmash
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
    سُلَيْمَانَثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  4. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  5. Abū al-Walīd
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 226 AH, or 227 AH, also said: 229 AH
    أَبُو الْوَلِيدِثقة ثبت
    حدثنا
  6. Abū Khalīfah
    d. 305 AH
    أَبُو خَلِيفَةَ
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us