Dalil

Sahih Ibn Hibban 5973

✧ Chapter

Show the chain

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ

وَقَفَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ قَالَ بِزِمَامِهِ فَقَالَ «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ «أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ»؟ قُلْنَا بَلَى قَالَ «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ «أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ»؟ قُلْنَا بَلَى قَالَ «فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ «أَلَيْسَ الْبَلَدَ الْحَرَامَ»؟ قُلْنَا بَلَى قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى يُبَلِّغُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUmar b. Muḥammad al-Hamdānī
  2. Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá
  3. Bishr b. Mufaḍḍal
  4. Ibn ʿAwn
  5. Muḥammad b. Sīrīn
  6. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakrah
  7. Abū Bakrah Dhakar al-Nabī ﷺ

✧ He halted his camel and a man held its nose-rein—or he said its halter—and he said: “Which day is this?” We remained silent until we thought he would call it by a name other than its own. Then he said: “Is it not the Day of Sacrifice?” We said: “Yes.” He said: “Which month is this?” We remained silent until we thought he would call it by a name other than its own. Then he said: “Is it not Dhu al-Hijjah?” We said: “Yes.” He said: “Which land is this?” We remained silent until we thought he would call it by a name other than its own. Then he said: “Is it not the Sacred Land?” We said: “Yes.” He said: “Your blood, your wealth, and your honor are sacred to one another, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. Let those present among you convey to those absent, for the one present may convey to one who is more mindful than him.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked