Sahih Ibn Hibban 5696
✧ Listening to the detestable, evil suspicions, anger, and obscenity.
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَائِشَةَ «بِئْسَ الرَّجُلُ أَوْ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا خَرَجَ كَلَّمَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ «بِئْسَ الرَّجُلُ أَوْ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ شَرُّ النَّاسِ مَنْ يَتَّقِي النَّاسُ فُحْشَهُ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Ḥasan b. al-Khalīl
- Hishām b. ʿAmmār
- Ḥātim b. Ismāʿīl
- ʿAbd al-Raḥman b. Ḥarmalah
- ʿAbdullāh b. Dīnār
- ʿUrwah
- ʿĀʾishah
✧ A man asked permission to enter upon the Messenger of Allah ﷺ. When he heard his voice, the Messenger of Allah ﷺ said to 'A'isha, "What an evil man," or "what an evil son of the tribe." When he entered, the Messenger of Allah ﷺ was cheerful toward him. When he left, 'A'isha spoke to him and said, "O Messenger of Allah, you said, 'What an evil man,' or 'what an evil son of the tribe,' but when he entered, you were cheerful toward him." He said, "O 'A'isha, the worst of people is the one whom people avoid because of his obscenity."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
هو حديث مجتمع على صحته وأصح أسانيده محمد بن المنكدر عن عروة عن عائشة
machine translationIt is a hadith agreed upon as authentic (ṣaḥīḥ), and its soundest chain is Muḥammad b. al-Munkadir, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah.
in صحيح ابن حبان, p. 5702 - Dāraquṭnī
والصواب عن عبد الرحمن بن حرملة عن عبد الله بن نيار عن عروة عن عائشة كذلك رواه وهيب وحاتم بن إسماعيل وأبو ضمرة وهو الصواب
machine translationThe correct version is from ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥarmalah, from ʿAbdullāh b. Niyār, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah. Wuhayb, Ḥātim b. Ismāʿīl and Abū Ḍamrah narrated it likewise, and that is the correct version.
in صحيح ابن حبان, p. 5702
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةَثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. between 110 and 120 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقةعن
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 145 AH, also said: 144 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَصدوق ربما أخطأحدثنا
- His book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), truthful (ṣadūq) but makes errors (yahim)d. 186 AH or 187 AHحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَصحيح الكتاب ، صدوق يهمحدثنا
- Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244 AH, or: 245 AH, or: 246 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصححدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.