MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 5550

Etiquette of Sleeping

Show the chain

أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ ابْنِ قَيْسِ بْنِ طِغْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ «يَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ انْطَلِقِ مَعَ فُلَانٍ» حَتَّى بَعَثَ خَمْسَةً أَنَا خَامِسُهُمُ فَقَالَ «قُومُوا مَعِي» فَفَعَلْنَا فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا» فَقَرَّبَتْ جَشِيشَةً ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا» فَقَرَّبَتْ حَيْسًا ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَجَاءَتْ بِعُسٍّ دُونَهُ ثُمَّ قَالَ «إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ عِنْدَنَا وَإِنْ شِئْتُمْ أَتَيْتُمُ الْمَسْجِدَ فَنِمْتُمْ فِيهِ» قَالَ فَنِمْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَأَصَابَنِي نَائِمًا عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ «مَا لَكَ وَلِهَذِهِ النَّوْمَةِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Ibn Salm
  2. ʿAbd al-Raḥman b. Ibrāhīm
  3. al-Walīd
  4. al-Awzāʿī
  5. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  6. Ibn Qays b. Ṭighfah al-Ghifārī
  7. his father

✧ The Messenger of Allah ﷺ came to us while we were in the ṣuffah after sunset and said: “O so-and-so, go with so-and-so; and O so-and-so, go with so-and-so,” until he had sent five, I being the fifth of them. Then he said: “Get up with me.” We did so and entered upon ʿĀʾishah—that was before the hijab was revealed. He said: “O ʿĀʾishah, feed us.” She brought some jashīshah. Then he said: “O ʿĀʾishah, feed us.” She brought some ḥays. Then he said: “O ʿĀʾishah, give us something to drink.” She brought a large cup and he drank. Then he said: “O ʿĀʾishah, give us something to drink.” She brought a smaller cup. Then he said: “If you wish, sleep with us; and if you wish, go to the mosque and sleep there.” He said: “So we slept in the mosque. The Messenger of Allah ﷺ came to us at the end of the night and found me sleeping on my belly. He kicked me with his foot and said: “What is it with you and this sleep? This is a sleep that Allah hates—or that Allah detests.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeakhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Dhahabi

    في حديثه واسمه اضطرابيعنى طخفة

    machine translationIn his hadith and his name there is inconsistency (iḍṭirāb) – meaning Ṭikhfah.

    in صحيح ابن حبان, p. 5555
  • Mizzī

    هذا الحديث رواه يحيى بن أبي كثير وفيه عنه اختلاف طويل عريضوذكر الخلاف وهو قول منكر لا نعلم أحدا تابعه عليه وفيه اختلاف غير ذلك

    machine translationThis hadith was narrated by Yaḥyā b. Abī Kathīr, and there is a long and wide-ranging disagreement about it from him – and he mentioned the disagreement. It is an objectionable (munkar) statement; we do not know of anyone who followed him in it, and there is other disagreement in it besides.

    in صحيح ابن حبان, p. 5555

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 752

Narrators

  1. Ṭikhfah b. Qays al-Ghifārī
    Companiond. between 60 and 70 AH
    طِخْفَةُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّصحابى
    عن
  2. Qays b. Ṭahfah al-Ghifārī
    ابْنِ قَيْسِ بْنِ طِغْفَةَ الْغِفَارِيِّ
    عن
  3. Yaḥyá b. Abī Kathīr
    trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he practiced tadlīs and irsāld. 129 AH or 130 AH or 132 AH
    يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    حدثني
  4. Abū ʿAmr al-Awzāʿī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AH
    الْأَوْزَاعِيُّثقة جليل
    حدثنا
  5. al-Walīd b. Muslim
    Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, or 195 AH, or 196 AH
    الْوَلِيدُثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية
    حدثنا
  6. ʿAbd al-Raḥmān b. Ibrāhīm
    trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 245 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ متقن
    حدثنا
  7. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Salm
    d. 310-odd AH
    ابْنُ سَلْمٍ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us