MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 5472

✧ Chapter

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمِ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَبِي بَكْرٍ «لَوْ أَقْرَرْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ لَأَتَيْنَاهُ تَكْرِمَةً لِأَبِي بَكْرٍ» قَالَ فَأَسْلَمَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيْضَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «غَيِّرُوهُمَا وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm a freed slave of Thaqīf
  2. al-Ḥasan b. Aḥmad b. Abū Shuʿayb
  3. Muḥammad b. Salamah
  4. Hishām b. Ḥassān
  5. Muḥammad b. Sīrīn
  6. Anas b. Mālik

✧ Abu Bakr brought Abu Quhafah to the Messenger of Allah ﷺ on the day of the conquest of Makkah. The Messenger of Allah ﷺ said to Abu Bakr, «If you had kept the old man in his house, we would have come to him, out of honor for Abu Bakr.» He said, 'Then he embraced Islam, and his head and beard were white like the thaghamah plant.' The Messenger of Allah ﷺ said, «Change them both and keep him away from black.»

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 4204Sunan Ibn Majah 3624

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Muḥammad b. Sīrīn
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  3. Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakī
    Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Ibn Sīrīn; there is some criticism of his narration from al-Ḥasan and ʿAṭāʾ, because it was said that he used to narrate from them by way of mursal transmission (irsāl).d. 146 AH, or 147 AH, or 148 AH
    هِشَامِ بْنِ حَسَّانَثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهما
    عن
  4. Muḥammad b. Salamah
    trustworthy (thiqah)d. 191 AH or 192 AH or 193 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقة
    حدثنا
  5. Al-Ḥasan b. Aḥmad b. Abī Shuʿayb
    trustworthy (thiqah), narrates unusual reports (yughrib)d. 250 AH, or 252
    الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍثقة يغرب
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm, freed slave of Thaqīf
    d. 313 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، مَوْلَى ثَقِيفٍ
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us