MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 534

✧ A chapter of goodness and kindness.

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ بِعُكْبَرَا قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ وَأَبِي سُورَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ

«مَنْ سَتَرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Dharīḥ Biʿukbarā
  2. ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād
  3. Ḥammād b. Salamah
  4. Muḥammad b. Wāsiʿ and ʾAbī Sūrah
  5. al-Aʿmash
  6. Abū Ṣāliḥ
  7. Abū Hurayrah
  8. al-Nabī ﷺ

✧ 'Whoever conceals his Muslim brother, Allah will conceal him in this world and the Hereafter; and whoever relieves a Muslim of a distress, Allah will relieve him of a distress from the distresses of the Day of Resurrection; and Allah is in the aid of the servant as long as the servant is in the aid of his brother.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • أبو زرعة الرازي

    منهم من يقول الأعمش عن رجل عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن رجل عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationAmong them are those who say: al-Aʿmash, from a man, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ; but the correct (ṣaḥīḥ) version is: from a man, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ.

    in صحيح ابن حبان, p. 536
  • Dāraquṭnī

    وهو الصواب

    machine translationAnd this is the correct one.

    in صحيح ابن حبان, p. 536
  • Ibn Daqīq al-ʿĪd

    هو على شرطهما

    machine translationIt meets their conditions (ʿalā sharṭihimā).

    in صحيح ابن حبان, p. 536
  • Ibn Ḥazm

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in صحيح ابن حبان, p. 536
Show 1 more

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 2442Sahih Muslim 2580

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Dhakwān al-Sammān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AH
    أَبِي صَالِحٍثقة ثبت
    عن
  3. al-Aʿmash
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
    الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  4. Abū Sawrah
    أبو سورة
    عن
  5. Ḥammād b. Salamah
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  6. ʿAbd al-Aʿlā
    no harm in him (lā baʾs bih)d. Ibn Ḥajar said: 236 AH, or 237 AH, said by al-Bukhārī, or: 239 AH
    عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍلا بأس به
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Dharīḥ
    d. ʿUbayd Allāh b. ʿUmar al-Wāʿiẓ said from his father: 306 AH, Muḥammad b. Makhlad said: 308 AH, also said: 307 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us