Sahih Ibn Hibban 4894

Translation

✧ "Whoever picks up a found item, let him call to witness two just persons, then he should not conceal it or alter it. If its owner comes, he has more right to it; otherwise, it is God's wealth which He gives to whomever He wills."

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Bulughul Maram 949{ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَوَيْ عَدْلٍ, وَلْيَحْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا, ثُمَّ لَا يَكْتُمْ, وَلَا يُغَيِّبْ, فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا, وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اَللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ }

Narrators

1. 1
   ʿIyāḍ b. Ḥimār al-Mujāshiʿī

   Companion (ṣaḥābī)d. He lived until around the year fifty
   عِيَاضُ بْنُ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيُّصحابي
   عن
2. 2
   Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-Ḥarashī

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), virtuous (fāḍil)d. 87 AH, or: 95 AH, Ibn Ḥibbān said: died after the Plague of al-Jārif, and the Plague of al-Jārif was in the year 69 AH
   مُطَرِّفٍثقة عابد فاضل
   عن
3. 3
   Yazīd b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-ʿĀmirī

   trustworthy (thiqah)d. 108 AH, or: 111 AH or before it.
   يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِثقة .
   عن
4. 4
   Khālid al-Ḥadhdhāʾ

   Trustworthy (thiqah); he narrates with omission of the intermediary (yursil).d. 141 AH, or 142 AH, or more.
   خَالِدٍ الْحَذَّاءِثقة يرسل.
   عن
5. 5
   Shuʿbah

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
   شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
   حدثنا
6. 6
   Saʿīd b. ʿĀmir

   trustworthy (thiqah), righteous (ṣāliḥ)d. 208 AH or 210 AH
   سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍثقة صالح
   حدثنا
7. 7
   Abū Khaythamah

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AH
   أَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبت
   حدثنا
8. 8
   Abū Yaʿlā al-Mawṣilī

   d. 307 AH
   أَبُو يَعْلَى
   أخبرنا
9. 9
   Ibn Ḥibbān

   d. 354 AH
   ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.