MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 4493

✧ In the Caliphate and the Emirate

Show the chain

أَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ فِي عَقِبِهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«إِنَّ اللَّهَ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ أَحَفَظَ أَمْ ضَيَّعَ حَتَّى يَسْأَلَ الرَّجُلَ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan Fī ʿAqibih
  2. Isḥāq
  3. Muʿādh b. Hishām
  4. my father
  5. Qatādah
  6. al-Ḥasan
  7. Nabī Allāh ﷺ

✧ «Indeed Allah will question every shepherd about that which He entrusted to him: did he preserve it or neglect it, even to the point that He will question the man about his household.»

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGoodhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه إسحاق بن راهويه وزكريا بن الحارث شريك البسري عن معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن أنس والصحيح عن هشام عن قتادة عن الحسن مرسلا

    machine translationIsḥāq b. Rāhawayh and Zakariyyā b. al-Ḥārith, the partner of al-Busrī, narrate it from Muʿādh b. Hishām, from his father, from Qatādah, from Anas. But the sound (ṣaḥīḥ) report is from Hishām, from Qatādah, from al-Ḥasan, as a mursal report (mursal).

    in صحيح ابن حبان, p. 4498

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 7138

Narrators

  1. al-Ḥasan al-Baṣrī
    Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  2. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  3. Hishām al-Dastuwāʾī
    Trustworthy and firmly reliable (thiqah thabt), though he was accused of belief in free will (qadar)d. 151 AH, or 152 AH, or 153 AH, or 154 AH
    أَبِيثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر
    حدثني
  4. Muʿādh b. Hishām
    truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. 200 AH
    مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍصدوق ربما وهم
    أخبرنا
  5. Isḥāq b. Ibrāhīm
    trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AH
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
    حدثنا
  6. al-Ḥasan b. Sufyān
    d. 303 AH
    الْحَسَنُ
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us