Sahih Ibn Hibban 4110
✧ The sanctity of marriage
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا قَالَتْ
يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ «أَصْنَعُ بِهَا مَاذَا» قَالَتْ تَنْكِحُهَا قَالَ «وَهَلْ تَحِلُّ لِي» قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطِبُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ زَيْنَبَ تَحْرُمُ عَلَيَّ وَإِنَّهَا فِي حِجْرِي وَأَرْضَعَتْنِي وَإِيَّاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ وَلَا عَمَّاتِكُنَّ وَلَا خَالَاتِكُنَّ وَلَا أُمَّهَاتِكُنَّ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Khalīfah
- Dāwud b. Shabīb
- Ḥammād b. Salamah
- Hishām b. ʿUrwah
- Zaynab Bint Um Salamah
- Um Ḥabībah
✧ "O Messenger of Allah, would you like Durrah bint Abi Sufyan?" He said: "What would I do with her?" She said: "Marry her." He said: "Is she lawful for me?" She said: "By Allah, I have been told that you are proposing to Zaynab bint Umm Salamah." The Messenger of Allah ﷺ said: "Zaynab is unlawful for me, for she is in my care, and Thuwaybah nursed both me and her. So do not offer me your daughters, nor your sisters, nor your paternal aunts, nor your maternal aunts, nor your mothers."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه هشام بن عروة واختلف عنه فرواه عبد الله بن نمير ومحمد بن بشر عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أم سلمة عن أم سلمة عن أم حبيبة قال ذلك شعيب بن أيوب عن ابن نمير وخالفه سليمان بن الحسن أخو المقتصد فرواه عن ابن نمير عن هشام بهذا وقال فيه عن أم سلمة عن أم حبيبة قالت يا رسول الله وكذلك رواه أبو معاوية الضرير ومالك بن سعير وعلي بن غراب واختلف عن أبي أسامة فرواه أبو مسعود أحمد بن الفرات عنه عن هشام كذلك وغيره لا يذكر فيه أم سلمة قال عن أبي أسامة عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم حبيبة وكذلك قال ابن عيينة وحماد بن زيد وابن جريج والمفضل بن فضالة ومحاضر ابن المورع وأنس بن عياض رووه عن هشام عن أبيه عن زينب أن أم حبيبة قالت يا رسول الله ورواه جرير بن عبد الحميد عن هشام عن أبيه قال قالت أم حبيبة لم يذكر زينبا ولا أم سلمة ورواه الزهري عن عروة عن زينب أن أم حبيبة ولم يذكر أم سلمة وكذلك رواه أبو الزناد عن عروة وكذلك رواه يزيد بن أبي حبيب عن عراك بن مالك عن زينب عن أم حبيبة لم يذكروا فيه أم سلمة والمحفوظ عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم سلمة أن أم حبيبة
machine translationHishām b. ʿUrwah narrates it, and there is disagreement about him. ʿAbdullāh b. Numayr and Muḥammad b. Bishr narrated it from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from Zaynab bint Umm Salamah, from Umm Salamah, from Umm Ḥabībah. Shuʿayb b. Ayyūb said that from Ibn Numayr. Sulaymān b. al-Ḥasan, the brother of al-Muqtaṣid, differed from him and narrated it from Ibn Numayr, from Hishām in this way, and he said in it: from Umm Salamah, from Umm Ḥabībah, who said: "O Messenger of God." Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr, Mālik b. Suʿayr and ʿAlī b. Ghurāb narrated it likewise. There is disagreement about Abū Usāmah: Abū Masʿūd Aḥmad b. al-Furāt narrated it from him, from Hishām, in the same way, while others do not mention Umm Salamah in it, saying: from Abū Usāmah, from Hishām, from his father, from Zaynab, from Umm Ḥabībah. Likewise said Ibn ʿUyaynah, Ḥammād b. Zayd, Ibn Jurayj, al-Mufaḍḍal b. Faḍālah, Muḥāḍir b. al-Muwarriʿ and Anas b. ʿIyāḍ; they narrated it from Hishām, from his father, from Zaynab, that Umm Ḥabībah said: "O Messenger of God." Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd narrated it from Hishām, from his father, who said: Umm Ḥabībah said; he did not mention Zaynab or Umm Salamah. Al-Zuhrī narrated it from ʿUrwah, from Zaynab, that Umm Ḥabībah, and did not mention Umm Salamah. Abū l-Zinād narrated it likewise from ʿUrwah. Yazīd b. Abī Ḥabīb also narrated it likewise from ʿIrāk b. Mālik, from Zaynab, from Umm Ḥabībah; they did not mention Umm Salamah in it. The preserved (maḥfūẓ) version from Hishām is: from his father, from Zaynab, from Umm Salamah, that Umm Ḥabībah.
in صحيح ابن حبان, p. 4115
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 42 AH, or: 44 AH, also said: 49 AH, also said: 59 AHرَمْلَةُ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ رَسُولِ اللهِأم المؤمنينعن
- Stepdaughter of the Prophet ﷺ (rabībat al-Nabī)d. 73 AHزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَربيبة النبي صلى الله عليه وسلمعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 221 AH, or 222, or 223 AHدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍصدوقحدثنا
- d. 305 AHأَبُو خَلِيفَةَأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.