Sahih Ibn Hibban 3325
✧ The heading "صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ" translates to "Voluntary Charity.
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
خَرَجْتُ أَنَا وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ يَوْمَ فِطْرٍ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ خَطَبَ ﷺ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمُ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا» قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْزِعُ خَاتَمَهُ وَالرَّجُلُ يَنْزِعُ ثَوْبَهُ وَبِلَالٌ يَقْبِضُ حَتَّى إِذَا لَمْ يَرَ أَحَدًا يُعْطِي شَيْئًا تَقَدَّمَ إِلَى النِّسَاءِ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِنَّ هَذَا يَوْمُ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقْنَ» فَجَعَلْتِ الْمَرْأَةُ تَنْزِعُ خُرْصَهَا وَخَاتَمَهَا وَجَعَلْتِ الْمَرْأَةُ تَنْزِعُ خُلْخَالَهَا وَبِلَالٌ يَقْبِضُ حَتَّى إِذَا لَمْ يَرَ أَحَدًا يُعْطِي شَيْئًا أَقْبَلَ بِلَالٌ وَأَقْبَلْنَا
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Sufyān
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abān
- ʿImrān b. ʿUyaynah
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
- Saʿīd b. Jubayr
- Ibn ʿAbbās
✧ I went, along with Al-Hasan, Al-Husayn, and Usama ibn Zaid, on the day of Eid. The Messenger of Allah ﷺ also went to the prayer place and prayed with us. Then he delivered a sermon and said, "O people, this is a day of charity, so give in charity." A man started taking off his ring, and another man started taking off his garment. Bilal held on to them, waiting until he didn't see anyone giving anything. Then Bilal approached the women and said, "O women, this is a day of charity, so give in charity." So the women started taking off their bracelets and rings. Bilal held on to them, waiting again until he didn't see anyone giving anything. Then Bilal approached and we all moved forward.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.