Dalil
العربية

Sahih Ibn Hibban 2982

✧ A Chapter on the Ages of this Nation.

Show the chain

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ أَبِي حَازِمٍ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَنْ صَاحِبِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ

قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلَانِ مِنْ بَلِيٍّ فَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا وَاحِدًا وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنَ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ فَاسْتُشْهِدَ وَعَاشَ الْآخَرُ سَنَةً حَتَّى صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ فَرَأَى طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ خَارِجًا خَرَجَ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ آخِرَهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْنِ لَكَ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ وَعَجِبُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا وَاسْتُشْهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدَخَلَ هَذَا الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ بِسَنَةٍ؟ » قَالُوا نَعَمْ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿImrān b. Mūsá b. Mujāshiʿ
  2. Yaʿqūb b. Ḥumayd b. Kāsib
  3. ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad Wāb. Abū Ḥāzim Yazīd Aḥaduhumā
  4. Ṣāḥibih
  5. Yazīd b. ʿAbdullāh b. al-Hād
  6. Muḥammad b. Ibrāhīm al-Taymī
  7. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
  8. Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh

✧ Two men from Bali came to the Prophet ﷺ, and their Islam was together as one. One of them was more diligent in worship than the other. The diligent one went on a military campaign and was martyred. The other lived for a year until he fasted Ramadan, then died. Talhah b. Ubayd Allah saw a person coming out of Paradise. He gave permission to the one who died last of the two; then he came out again and gave permission to the one who was martyred; then he returned to Talhah and said: “Go back, for your time has not yet come.” In the morning, Talhah began telling the people about it. That reached the Prophet ﷺ, so they related the account to him and were amazed. They said: “O Messenger of Allah, the first of the two men was more diligent in worship and was martyred in the path of Allah, yet this one entered Paradise before him.” The Prophet ﷺ said: “Did this one not remain after him for a year?” They said: “Yes.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked