Sahih Ibn Hibban 2768
✧ Prostration of Recitation
Show the chain
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ حَدَّثَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَرَأَيْتُ كَأَنِّي قَرَأْتُ سَجْدَةً فَرَأَيْتُ الشَّجَرَةَ كَأَنَّهَا تَسْجُدُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ سَاجِدَةٌ وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي عِنْدَكَ بِهَا أَجْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ الرَّجُلُ عَنْ كَلَامِ الشَّجَرَةِ»
Translation
Chain of narrators
- Ibn Khuzaymah
- al-Ḥasan b. Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ
- Muḥammad b. Yazīd b. Khunays
- Ḥasan b. Muḥammad b. ʿUbaydullāh b. Abū Yazīd
- Lī Ibn Jurayj Yā Ḥasan
- Jadduk ʿUbaydullāh b. Abū Yazīd
- Ibn ʿAbbās
✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, “O Messenger of Allah, I saw in this night, as a sleeper sees, as if I was praying behind a tree. I saw as if I recited a prostration, and I saw the tree as if it prostrated for my prostration. I heard it while prostrating, saying: O Allah, write for me with it a reward with You, and make it for me a treasure with You, and remove from me a burden by it, and accept it from me as You accepted it from Your servant David.” He said: Ibn Abbas said, “I saw the Messenger of Allah ﷺ recite the prostration, and I heard him while prostrating saying the like of what the man said from the speech of the tree.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
in صحيح ابن حبان, p. 2773 - العقيلي
وضعفه العقيلي بالحسن بن محمد بن عبيد الله بن أبي يزيد فقال فيه جهالة
in صحيح ابن حبان, p. 2773
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 65 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَثقةحدثني
- trustworthy (thiqah)d. 149 AHابْنُ جُرَيْجٍثقةقال لي
- حدثني
- حدثنامقبول ، وكان من العبادd. 200 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 259 AH
- أخبرناd. 311 AH
- d. 354 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.