MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 142

✧ The designation

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْغُلَامِ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Shaybān b. Farrūkh
  3. Ḥammād b. Salamah
  4. Ḥammād
  5. Ibrāhīm
  6. al-Aswad
  7. ʿĀʾishah
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "The pen has been lifted from three: from the sleeper until he wakes, from the boy until he has a wet dream, and from the insane person until he regains his sanity."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Daqīq al-ʿĪd

    حديث عائشة هو أقوى إسنادا من حديث علي

    machine translationThe hadith of ʿĀʾishah is stronger in its chain than the hadith of ʿAlī.

    in صحيح ابن حبان, p. 143
  • ابن الملقن

    إسناد حسن بل صحيح متصل كلهم علماء

    machine translationThe chain is good (ḥasan), indeed sound (ṣaḥīḥ) and connected; all of them are scholars.

    in صحيح ابن حبان, p. 143
  • Yaḥyá b. Maʿīn

    ليس يروي هذا إلا حماد بن سلمة عن حماد يعني ابن أبي سليمان

    machine translationNone narrates this except Ḥammād b. Salamah, from Ḥammād, meaning Ibn Abī Sulaymān.

    in صحيح ابن حبان, p. 143
  • Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

    ليس في هذا الباب صحيح إلا حديث عائشة فإنه حسن

    machine translationThere is nothing sound (ṣaḥīḥ) in this chapter except the hadith of ʿĀʾishah, for it is good (ḥasan).

    in صحيح ابن حبان, p. 143
Show 2 more
  • al-Bukhari

    أرجو أن يكون محفوظا

    machine translationI hope that it is preserved (maḥfūẓ).

    in صحيح ابن حبان, p. 143
  • إبراهيم بن المنذر الحزامي

    هو ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationIt is established (thābit) from the Prophet ﷺ.

    in صحيح ابن حبان, p. 143

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. al-Aswad b. Yazīd al-Nakhaʿī
    Mukhaḍram (lived in both the pre-Islamic and Islamic eras), trustworthy (thiqah), prolific narrator (mukthir), jurist (faqīh)d. 74 AH, or 75 AH
    الْأَسْوَدِمخضرم ، ثقة ، مكثر ، فقيه
    عن
  3. Ibrāhīm al-Nakhaʿī
    Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94 AH, or 95 AH, or 96 AH
    إِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيرا
    عن
  4. Ḥammād b. Abī Sulaymān
    jurist, truthful (ṣadūq), has some lapses (awhām)d. 119 AH, or 120 AH, or 121 AH
    حَمَّادٍفقيه ، صدوق له أوهام
    عن
  5. Ḥammād b. Salamah
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  6. Shaybān b. Farrūkh
    truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Qadarism (qadar)d. 235 AH, or 236 AH, or 237 AH, or 238 AH
    شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَصدوق يهم , ورمي بالقدر
    حدثنا
  7. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us