Musannaf Ibn Abi Shaybah 39088
✧ What Was Mentioned About the Khawarij
Show the chain
[حَدَّثَنَا] يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْسِمُ مَغْنَمًا يَوْمَ حُنَيْنٍ [٢]، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ يُقَالُ لَهُ: ذُو الْخُوَيْصِرَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ! اعْدِلْ ! فَقَالَ: هَاكَ ! لَقَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ، فَقَالَ عُمَرُ: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ أَقْتُلْهُ، فَقَالَ: لَا، إِنَّ لِهَذَا أَصْحَابًا يَخْرُجُونَ عِنْدَ اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، آيَتُهُمْ: رَجُلٌ مِنْهُمْ كَأَنَّ يَدَهُ ثَدْيُ الْمَرْأَةِ، وَكَأَنَّهَا بَضْعَةٌ تَدَرْدَرُ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَسَمْعُ أُذُنَيَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَبَصَرُ عَيْنَيَّ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ اسْتَخْرَجَهُ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ.
Translation
Machine translation, not reviewed
While the Messenger of Allah ﷺ was dividing spoils on the day of Hunayn [2], a man from Banu Tamim called Dhul-Khuwaysirah came to him and said: "O Messenger of Allah! Be just!" He said: "Woe to you! I would be lost and ruined if I were not just." 'Umar said: "Let me kill him, O Messenger of Allah." He said: "No. This man has companions who will come out at a time of division among the people. They recite the Quran but it does not go past their throats. They pass through the religion as an arrow passes through the game. You will look down on your prayer in comparison with their prayer, and your fasting in comparison with their fasting. Their sign is a man among them whose hand is like the breast of a woman, or like a lump of flesh shaking." Abu Sa'id said: "My ears heard it from the Messenger of Allah ﷺ on the day of Hunayn, and my eyes saw 'Ali when he killed them. Then he brought out that man, and I looked at him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade