Musannaf Ibn Abi Shaybah 39029
✧ What Was Mentioned About Siffin
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
إِنِّي لَخَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ إِذْ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ جَاءَ مِنْ عِنْدِ مُعَاوِيَةَ فِي أَمْرِ الْحَكَمَيْنِ، فَدَخَلَ دَارَ سُلَيْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ، فَمَا زَالَ يَرْمِي [١]إِلَيْهِ بِرَجُلٍ، ثُمَّ بِرَجُلٍ [٢]، بَعْدَ رَجُلٍ: يَا ابْنُ عَبَّاسٍ كَفَرْتَ وَأَشْرَكْتَ وَنَدَّدْتَ، قَالَ اللهُ فِي كِتَابِهِ كَذَا، وَقَالَ اللهُ كَذَا، وَقَالَ اللهُ كَذَا، حَتَّى دَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: وَمَنْ هُمْ ؟ هُمْ وَاللهِ السِّنُّ الْأُوَلُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ [٣]، هُمْ [٤]وَاللهِ أَصْحَابُ الْبَرَانِسِ وَالسَّوَارِي. [2 ] [٥]- قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: انْظُرُوا أَخْصَمَكُمْ وَأَجْدَلَكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِحُجَّتِكُمْ فَلْيَتَكَلَّمْ، فَاخْتَارُوا رَجُلًا أَعْوَرَ يُقَالُ لَهُ: عَتَّابٌ، مِنْ بَنِي تَغْلِبَ، فَقَامَ فَقَالَ: قَالَ اللهُ كَذَا، وَقَالَ اللهُ كَذَا، كَأَنَّمَا يَنْزِعُ بِحَاجَتِهِ مِنَ الْقُرْآنِ فِي سُورَةٍ وَاحِدَةٍ. [3 ] [٦]- قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنِّي أَرَاكَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ، عَالِمًا بِمَا قَدْ فَصَّلْتَ وَوَصَلْتَ، أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، هَلْ عَلِمْتُمْ أَنَّ أَهْلَ الشَّامِ سَأَلُوا الْقَضِيَّةَ فَكَرِهْنَاهَا وَأَبَيْنَاهَا، فَلَمَّا أَصَابَتْكُمُ الْجِرَاحُ وَعَضَّكُمُ الْأَلَمُ وَمُنِعْتُمْ مَاءَ الْفُرَاتِ: أَنْشَأْتُمْ تَطْلُبُونَهَا ؟ وَلَقَدْ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ أَنَّهُ أُتِيَ بِفَرَسٍ بَعِيدِ الْبَطْنِ مِنَ الْأَرْضِ لِيَهْرُبَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَاهُ آتٍ مِنْكُمْ فَقَالَ: إِنِّي تَرَكْتُ أَهْلَ الْعِرَاقِ يَمُوجُونَ مِثْلَ النَّاسِ لَيْلَةَ النَّفْرِ بِمَكَّةَ، يَقُولُونَ: مُخْتَلِفِينَ فِي كُلِّ وَجْهٍ مِثْلَ لَيْلَةِ النَّفْرِ بِمَكَّةَ. [4 ] [٧]- قَالَ: ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَيَّ رَجُلٍ كَانَ أَبُو بَكْرٍ ؟ فَقَالُوا خَيْرًا وَأَثْنَوْا، فَقَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؟ قَالُوا [٨]خَيْرًا وَأَثْنَوْا، فَقَالَ: أَفَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَأَصَابَ ظَبْيًا أَوْ بَعْضَ هَوَامِّ الْأَرْضِ فَحَكَمَ فِيهِ أَحَدُهُمَا وَحْدَهُ، أَكَانَ [الْحُكْمُ] [٩]لَهُ، وَاللهُ يَقُولُ: ﴿يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ ﴾؟ فَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ أَمْرِ الْأُمَّةِ أَعْظَمُ، يَقُولُ: فَلَا تُنْكِرُوا حَكَمَيْنِ فِي دِمَاءِ الْأُمَّةِ، وَقَدْ جَعَلَ اللهُ فِي قَتْلِ طَائِرٍ حَكَمَيْنِ، وَقَدْ جَعَلَ بَيْنَ اخْتِلَافِ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ حَكَمَيْنِ، لِإِقَامَةِ الْعَدْلِ وَالْإِنْصَافِ بَيْنَهُمَا فِيمَا اخْتَلَفَا فِيهِ
Translation
Machine translation, not reviewed
I was leaving the mosque when I saw Ibn 'Abbas come from Mu'awiyah regarding the matter of the two arbiters. He entered the house of Sulayman ibn Rabi'ah and I entered with him. He kept throwing at him [1] one man after another, saying: 'O Ibn 'Abbas, you have disbelieved, associated partners with Allah, and set up rivals to Allah! Allah said in His Book such-and-such, and Allah said such-and-such, and Allah said such-and-such,' until it affected me greatly. He said: 'And who are they? By Allah, they are the first elders, the companions of Muhammad ﷺ [3]. By Allah, they are the people of the woolen caps and the pillars [4].' [2] He said: Ibn 'Abbas said: 'Look for the one among you who is most contentious, most skilled in debate, and most knowledgeable of your argument, and let him speak.' So they chose a one-eyed man called 'Attab, from the Banu Taghlib. He stood and said: 'Allah said such-and-such, and Allah said such-and-such,' as if he were drawing his argument from the Quran in a single chapter. [3] He said: Ibn 'Abbas said: 'I see you are a reciter of the Quran, knowledgeable in what you have explained and connected. I ask you by Allah, besides whom there is no god, did you know that the people of Syria asked for arbitration, and we disliked it and refused it? When wounds struck you, pain overcame you, and you were prevented from the water of the Euphrates, did you then begin seeking it? Mu'awiyah told me that a horse with a wide belly was brought to him so that he could flee on it, and then a messenger from among you came to him and said: I left the people of Iraq surging like people on the night of departure at Mecca, saying different things in every direction, like the night of departure at Mecca.' [4] He said: Then Ibn 'Abbas said: 'I ask you by Allah, besides whom there is no god, what kind of man was Abu Bakr?' They said good things and praised him. He said: 'What about 'Umar ibn al-Khattab?' They said good things and praised him. He said: 'Do you think that if a man set out for Hajj or 'Umrah and hunted a gazelle or some small creature of the earth, and one of two men judged it alone, would the judgment be his? Allah says: {He is judged by two men of justice}. Then what you have disagreed about concerning the affairs of the Ummah is greater.' He said: 'So do not deny two arbiters in the blood of the Ummah, for Allah has appointed two arbiters in the killing of a bird, and He has appointed two arbiters between a man and his wife in their disagreement, to establish justice and fairness between them regarding what they disagree about.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade