hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38927

✧ Regarding the Journey of Aishah, Ali, Talhah, and al-Zubayr

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ:

لَمَّا بَلَغَتْ عَائِشَةُ بَعْضَ مِيَاهِ بَنِي عَامِرٍ لَيْلًا نَبَحَتِ الْكِلَابُ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَيُّ مَاءٍ هَذَا ؟ قَالُوا: مَاءُ الْحَوْأَبِ، فَوَقَفَتْ فَقَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةً، فَقَالَ لَهَا طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ: مَهْلًا رَحِمَكِ اللهُ، بَلْ تَقْدَمِينَ فَيَرَاكِ الْمُسْلِمُونَ فَيُصْلِحُ اللهُ ذَاتَ بَيْنِهِمْ، قَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةً، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ: كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ ؟

Translation

Machine translation, not reviewed

When 'A'ishah reached some of the waters of Banu 'Amir at night, the dogs barked at her. She said, "What water is this?" They said, "The water of al-Hawab." So she stopped and said, "I think I should only turn back." Talhah and al-Zubayr said to her, "Wait, may Allah have mercy on you. Rather, go forward, so the Muslims will see you, and Allah will reconcile their affairs." She said, "I think I should only turn back. I heard the Messenger of Allah ﷺ say to us one day: 'How would it be with one of you, when the dogs of al-Hawab bark at her?'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us