hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38890

✧ What Was Mentioned About Uthman

Show the chain

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَظُنُّهُ عَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ - قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَى مِنْبَرِهِ:

إِنِّي أَنَا فَقَأْتُ عَيْنَ الْفِتْنَةِ، وَلَوْ لَمْ أَكُنْ فِيكُمْ مَا قُوتِلَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأَهْلُ النَّهَرِ، وَايْمُ اللهِ لَوْلَا أَنْ تَتَّكِلُوا فَتَدَعُوا الْعَمَلَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا سَبَقَ لَكُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ، لِمَنْ قَاتَلَهُمْ مُبْصِرًا لِضَلَالَتِهِمْ عَارِفًا بِالَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ. [2 ] [٢]- قَالَ: ثُمَّ قَالَ: سَلُونِي، فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي ! فَإِنَّكُمْ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّاعَةِ، وَلَا عَنْ فِئَةٍ تَهْدِي مِائَةً وَتُضِلُّ مِائَةً إِلَّا حَدَّثْتُكُمْ [بِنَاعِقِهَا وَقَائِدِهَا] [٣]وَسَائِقِهَا، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! حَدِّثْنَا عَنِ الْبَلَاءِ، فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ: إِذَا سَأَلَ سَائِلٌ فَلْيَعْقِلْ، وَإِذَا سُئِلَ مَسْئُولٌ فَلْيَتَثَبَّتْ، إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أُمُورًا تَتِمُّ جَلَلًا، وَبَلَاءً مُبْلِحًا [٤]مُكْلِحًا، وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ ! لَوْ قَدْ فَقَدْتُمُونِي وَنَزَلَتْ كَرَائِهُ [٥]الْأُمُورِ وَحَقَائِقُ الْبَلَاءِ لَفَشَلَ كَثِيرٌ مِنَ السَّائِلِينَ، وَلَأَطْرَقَ كَثِيرٌ مِنَ الْمَسْئُولِينَ، وَذَلِكَ إِذَا فَصَلَتْ حَرْبُكُمْ، وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقٍ لَهَا، وَصَارَتِ الدُّنْيَا بَلَاءً عَلَى أَهْلِهَا، حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ لِبَقِيَّةِ الْأَبْرَارِ. [3 ] [٦]- قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! حَدِّثْنَا عَنِ الْفِتْنَةِ، فَقَالَ: إِنَّ الْفِتْنَةَ إِذَا أَقْبَلَتْ شَبَّهَتْ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَسْفَرَتْ، وَإِنَّمَا الْفِتَنُ [تَحُومُ كَحَوْمِ] [٧]الرِّيَاحِ، يُصِبْنَ بَلَدًا وَيُخْطِئْنَ آخَرَ، فَانْصُرُوا أَقْوَامًا كَانُوا أَصْحَابَ رَايَاتٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ تُنْصَرُوا وَتُؤْجَرُوا، أَلَا إِنَّ أَخْوَفَ الْفِتْنَةِ عِنْدِي عَلَيْكُمْ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ مُظْلِمَةٌ، خَصَّتْ فِتْنَتُهَا، وَعَمَّتْ بَلِيَّتُهَا، أَصَابَ الْبَلَاءُ مَنْ أَبْصَرَ فِيهَا، وَأَخْطَأَ الْبَلَاءُ مَنْ عَمِيَ عَنْهَا، يَظْهَرُ أَهْلُ بَاطِلِهَا عَلَى أَهْلِ حَقِّهَا حَتَّى تُمْلَأَ الْأَرْضُ عُدْوَانًا وَظُلْمًا، وَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يَكْسِرُ غِمْدَهَا [٨]، وَيَضَعُ جَبَرُوتَهَا، وَيَنْزِعُ أَوْتَادَهَا: اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ. [4 ] [٩]- أَلَا وَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَرْبَابَ سُوءٍ لَكُمْ مِنْ بَعْدِي كَالنَّابِ الضَّرُوسِ، تَعَضُّ بِفِيهَا، وَتَرْكُضُ بِرِجْلِهَا، وَتَخْبِطُ بِيَدِهَا، وَتَمْنَعُ دَرَّهَا، أَلَا إِنَّهُ لَا يَزَالُ بَلَاؤُهُمْ بِكُمْ حَتَّى لَا يَبْقَى فِي مِصْرٍ لَكُمْ إِلَّا نَافِعٌ لَهُمْ أَوْ غَيْرُ ضَارٍّ، وَحَتَّى لَا يَكُونَ نُصْرَةُ أَحَدِكُمْ مِنْهُمْ إِلَّا كَنُصْرَةِ الْعَبْدِ مِنْ سَيِّدِهِ، وَايْمُ اللهِ لَوْ فَرَّقُوكُمْ تَحْتَ كُلِّ كَوْكَبٍ لَجَمَعَكُمُ اللهُ لِسِرِّ يَوْمٍ لَهُمْ. [5 ] [١٠]- قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ جَمَاعَةٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: [لَا، بِهَا] [١١]جَمَاعَةٌ شَتَّى، غَيْرَ أَنَّ أُعْطِيَاتِكُمْ وَحَجَّكُمْ وَأَسْفَارَكُمْ وَاحِدٌ، وَالْقُلُوبُ مُخْتَلِفَةٌ هَكَذَا، ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، قَالَ: مِمَّ ذَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: يَقْتُلُ هَذَا هَذَا، فِتْنَةٌ فَظِيعَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، لَيْسَ فِيهَا إِمَامُ هُدًى وَلَا عَلَمٌ يُرَى، نَحْنُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْهَا بِمَنْجَاةٍ [١٢]وَلَسْنَا بِدُعَاةٍ، قَالَ: وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: يُفَرِّجُ اللهُ الْبَلَاءَ بِرَجُلٍ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ تَفْرِيجَ الْأَدِيمِ، يَأْتِي ابْنٌ خَبَرَهُ [١٣]إِلَّا مَا يَسُومُهُمُ الْخَسْفَ، وَيَسْقِيهِمْ بِكَأْسِ مُصَبَّرَةٍ [١٤]، وَدَّتْ قُرَيْشٌ بِالدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، لَوْ يَقْدِرُونَ عَلَى مُقَامِ جَزْرِ جَزُورٍ لِأَقْبَلَ مِنْهُمْ بَعْضَ الَّذِي أَعْرِضُ عَلَيْهِمُ الْيَوْمَ فَيَرُدُّونَهُ، وَيَأْبَى إِلَّا قَتْلًا

Translation

Machine translation, not reviewed

Indeed, I put out the eye of sedition. Had I not been among you, such-and-such, such-and-such, and such-and-such would not have been fought, nor the people of the river. By Allah, if it were not that you would rely on it and abandon action, I would narrate to you what has preceded for you upon the tongue of your Prophet, for those who fight them, seeing clearly their misguidance, knowing what we are upon. [2] [1]- He said: Then he said: “Ask me.” He said: “Will you not ask me? For you will not ask me about anything between you and the Hour, nor about a group that guides a hundred and misguides a hundred, except that I will inform you of its caller and its driver.” He said: A man stood and said: “O Commander of the Believers! Tell us about the trial.” The Commander of the Believers said: “When a questioner asks, let him understand, and when one is questioned, let him be careful. Indeed, behind you are matters that will be complete in calamity, and a trial that will be severe, by Him who split the grain and created the soul! If you lost me and the heavy affairs and the true realities of the trial descended, many of the questioners would falter, and many of those questioned would be silent. That will be when your war is decided, uncovers its shin, and the world becomes a trial for its people, until Allah grants victory to the remainder of the righteous.” [3] [2]- He said: A man stood and said: “O Commander of the Believers! Tell us about the sedition.” He said: “Indeed, when sedition approaches it is confusing, and when it departs it is clear. Seditions only sweep like the winds: they strike one land and miss another. So support people who were the bearers of banners at Badr and Hunayn, you will be given victory and rewarded. Indeed, the most fearful sedition to me for you is a blind, dark sedition. Its trial is particular, its affliction is general. Affliction strikes whoever sees in it, and misses whoever is blind to it. The people of its falsehood will prevail over the people of its truth until the earth is filled with transgression and injustice. The first to break its scabbard, lower its tyranny, and pull up its stakes will be: Allah, the Lord of the worlds.” [4] [3]- Beware! You will find evil lords after me, like the biting she-camel that bites with her mouth, kicks with her leg, strikes with her hand, and withholds her milk. Beware! Their affliction will not cease upon you until no city of yours remains except one that benefits them or does not harm them, and until the help of one of you from them is no more than the help of a slave from his master. By Allah, if they scattered you under every star, Allah would gather you for a day of theirs. [5] [4]- He said: A man stood and said: “O Commander of the Believers! Will there be a community after that?” He said: “No, with it is a scattered community, except that your gifts, your pilgrimage, and your travels are one, while your hearts are divided like this.” Then he interlaced his fingers. He said: “Why is that, O Commander of the Believers?” He said: “One kills this one, a grave sedition of ignorance, in which there is no imam of guidance nor a visible sign. We, the People of the House, are safe from it, but we are not callers to it.” He said: “And what is after that, O Commander of the Believers?” He said: “Allah will relieve the affliction through a man from us, the People of the House, with a relief like the removal of hide, a son who comes with news of them, except what makes them taste humiliation, and gives them to drink from a cup of bitterness. Quraysh would wish for the world and all that is in it, if they could stop even for the slaughtering of a camel, that they would accept some of what I offer them today, but they would refuse, and he refuses except by killing.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us